BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

austreiben {vt} to drive out

austreibend driving out

ausgetrieben driven out

Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.] leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break

Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen) calcination

vertreiben; austreiben {vt} [listen] to cast out {cast; cast}

vertreibend; austreibend casting out

vertrieben; ausgetrieben cast out

Desorption {f}; Austreiben {n} desorption

Treibgas {n} (zum Austreiben des Brennstoffs in der Raumfahrt) driving gas (astronautics)

Verbannen {n}; Verbannung {f}; Austreiben {n} [geh.]; Austreibung {f} [geh.] (von etw.) expulsion; exorcism (of sth.) [listen]

das Verbannen der Vergangenheit an exorcism of the past

etw. austreiben; etw. exorzieren {vt} to exorcise sth. [Br.]; to exorcize sth.

Flausen {pl}; dumme Ideen {pl} fancy ideas; silly ideas

jdm. Flausen in den Kopf setzen to put fancy ideas into sb.'s head

Sie hat nur Flausen im Kopf. She's full of silly ideas.

Denen werden ich die Flausen austreiben. I'll knock all that nonsense out of them.

Geist {m}; Gespenst {n} [listen] ghost; spirit [listen] [listen]

Geister {pl}; Gespenster {pl} ghosts

an Geister glauben to believe in ghosts

einen Geist austreiben to exorcize a ghost

Da / hier scheiden sich die Geister. Opinions differ here.