BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gespenst {n}; Geist {m} [listen] ghost; spook [coll.] [listen]

Gespenster {pl}; Geister {pl} ghosts; spooks

Hausgespenst {n} domestic ghost

Poltergeist {m} noisy ghost; noisy spook; poltergeist

Geist {m} eines Toten spectre [Br.]; specter [Am.] (ghost of a dead person) [listen]

an Geister glauben to believe in ghosts

einen Geist austreiben to exorcize a ghost

Da / hier scheiden sich die Geister. Opinions differ here.

Gespenst {n}; Erscheinung {f}; Phantom {n}; Trugbild {n} [listen] phantom

"Das Gespenst von Canterville" (von Wilde / Werktitel) [lit.] 'The Canterville Ghost' (by Wilde / work title)

spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst) [listen] to haunt; to walk abroad; to walk [listen] [listen]

spukend; umgehend; herumspukend [listen] haunting; walking abroad; walking [listen] [listen]

gespukt; umgegangen; herumgespukt haunted; walked abroad; walked [listen]

es spukt (in dem Haus) (the house) is haunted

Hier spukt es. This place is haunted.

In dem Haus spukt es. There used to be ghosts in this house.

unwirklich; wesenlos {adj} insubstantial [poet.]

ein wesenloses Gespenst an insubstantial ghost

unsichtbar wie ein Schatten insubstantial as a shadow

Das flackernde Licht ließ sein Gesicht unwirklich erscheinen. The flickering light made his face seem insubstantial.