Geister : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Besessenheit {f} (durch böse Geister) [relig.]	spirit possession; daemonic possession; possession (by evil spirits)
	Unterscheidung {f} der Geister [relig.]	discernment of spirits
	(böse Geister) bannen {vt}	to exorcize; to exorcise [Br.]
	von jdm. Besitz ergreifen (Teufel, böse Geister) {vt} [relig.]	to bedevil sb. (possess with or as if with a devil)
	von Besitz ergreifend	bedevilling [Br.]; bedeviling [Am.]
	von Besitz ergriffen	bedevilled [Br.]; bedeviled [Am.]
	(vom Teufel) besessen sein; vom Teufel ergriffen sein	to be bedevilled [Br.]; to be bedeviled [Am.]
	Gespenst {n}; Geist {m}	ghost; spook [coll.]
	Gespenster {pl}; Geister {pl}	ghosts; spooks
	Hausgespenst {n}	domestic ghost
	Poltergeist {m}	noisy ghost; noisy spook; poltergeist
	Poltergeister {pl}	noisy ghosts; noisy spooks; poltergeists
	Geist {m} eines Toten	spectre [Br.]; specter [Am.] (ghost of a dead person)
	an Geister glauben	to believe in ghosts
	einen Geist austreiben	to exorcize a ghost
	Da / hier scheiden sich die Geister.	Opinions differ here.
	Glaube {m}; Glauben {m} (an)	belief (in)
	Glaube {m} an sich selbst	self-belief
	Glaube an Gott	belief in God
	Geister- oder Gespensterglaube {m}	belief in spirits or ghosts
	Glaube an eine Hölle; Höllenglaube {m}	infernalism
	beschwören {vt} (Geister)	to invoke
	beschwörend	invoking
	beschworen	invoked
	beschwört	invokes
	beschwor	invoked
	beschwören; heraufbeschwören {vt}	to conjure; to conjure up
	beschwörend; heraufbeschwörend	conjuring; conjuring up
	beschwört; beschworen; heraufbeschwört; heraufbeschworen	conjured; conjured up
	er/sie beschwört	he/she conjures
	ich/er/sie beschwor	I/he/she conjured
	er/sie hat/hatte beschwört; er/sie hat/hatte beschworen	he/she has/had conjured
	Geister beschwören	to conjure spirits
	kritischer Geist {m}; Querdenker {m} [pol.] [soc.]	unorthodox thinker; intellectual maverick
	kritische Geister {pl}; Querdenker {pl}	unorthodox thinkers; intellectual mavericks
	politischer Querdenker	maverick politician