Sediment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Sediment {n} [geol.]	sediment
	Sedimente {pl}	sediments
	bindiges Sediment	cohesive sediment
	Bodensediment {n}	bottom sediment
	chemisches Sediment	chemical rock
	klastisches Sediment	clastic rock
	organisches Sediment	organic rock
	Bachsediment {n}	creek sediment
	Gehalt an Sediment	sediment content
	Ablagerungsgestein {n}; Schichtgestein {n}; Sedimentgestein {n}; Sediment {n} [geol.]	sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
	eisenhaltiges Ablagerungsgestein	red beds
	Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
	Feststofffracht {f}; Sedimentfracht {f} [geol.]	total sediment load
	Feststofftransport {m}; Sedimenttransport {m}; Sedimentumlagerung {f} [geol.]	sediment transport; sediment discharge
	(fossile) Fressspuren {pl}; Spuren {pl} von Sedimentfressern; Fodinichnia {pl} [biol.]	(fossil) deposit-feeding tracing; sediment-mining traces; fodinichnia
	Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]	boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit)
	Harnsediment {n} [med.]	urinary sediment
	durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär {adj}; Sediment... [geol.]	sedimentary
	Sedimentbilanz {f}	sediment balance
	Sedimentkonzentration {f} [geol.]	sediment concentration
	Sedimentzusammensetzung {f} [geol.]	sediment distribution
	endobenthisch; im Sediment lebend {adj} [biol.] [geol.]	infaunal
	Feinstsediment {n} [geol.]	fine sediment
	Feinstsedimente {pl}	fine sediments
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	(beschreibende) Gesteinskunde {f}; Petrografie {f}; Petrographie {f}; Lithologie {f} [geol.]	petrography; lithology
	Sedimentpetrographie {f}	sediment petrography
	die Petrographie eines Landes	the petrology of a country
	Mächtigkeit {f} (einer Gesteinsschicht/Sedimentschicht) [min.] [geol.]	thickness; depth (of a rock or sediment layer)
	Mächtigkeit der Schicht	thickness of layer; thickness of stratum
	geringe Mächtigkeit	slight thickness
	wahre Mächtigkeit	actual thickness; true thickness
	Sedimentpartikel {n} [geol.]	sediment particle
	Sedimentpartikel {pl}	sediment particles
	Sedimentquelle {f}; Sedimentherd {m} [geol.]	sediment source
	Sedimentquellen {pl}; Sedimentherde {pl}	sediment sources
	Sedimentschicht {f} [geol.]	sediment layer
	Sedimentschichten {pl}	sediment layers
	etw. ablagern; absetzen; sedimentieren {vt} [geol.]	to deposit; to aggrade; to sediment sth.
	ablagernd; absetzend; sedimentierend	depositing; aggrading; sedimenting
	abgelagert; abgesetzt; sedimentiert	deposited; aggraded; sedimented
	wieder ablagern; wieder ablagern	to redeposit
	flussartig; fluvial; fluviatil {adj}; Fluss...	fluvial; riverine
	fluviatiles Sediment; Flussablagerungen {pl}	fluvial sediment; riverine sediment
	kalkig; kalkartig; kalkhaltig; kalkhältig [Ös.]; Kalk... {adj}	calcic; calcareous; calciferous
	kalkhaltiger Eisenoolith; kalkige Minette	calciferous iron stone; calcareous minette
	kalkiges Sedimentärgestein	calcic sedimentary rock
	sedimentieren {vi} [geol.]	to sediment
	sedimentierend	sedimenting
	sedimentiert	sedimented
	Tiefseesediment {n} [geol.]	deep-sea sediment; abyssal deposit
	Tiefseesedimente {pl}	deep-sea sediments; abyssal deposits