BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cohesive [listen] zusammenhängend {adj}

incohesive unzusammenhängend {adj}

cohesion; cohesive attraction [listen] Kohäsion {f} [phys.]

cohesiveness; cohesive force; cohesive attraction; binding power Kohäsionskraft {f}; Bindekraft {f}

cohesive [listen] zusammenhaltend {adj}

soil (ground layer of earth) [listen] Boden {m}; Erdboden {m} [agr.] [envir.] [geol.] [listen]

soils Böden {pl}

half bog soil; anmoor soil anmooriger Boden; Anmoor {n}

in-situ soil anstehender Boden; ungestörter Boden

cohesive soil bindiger Boden

brown forest soil; cambisol brauner Waldboden {m}

plough soil; plow soil gepflügter Boden

humus soil Humusboden {m}; Humuserde {f}

muck [listen] humusreicher Boden

organic soil; histosol organischer Boden; belebter Boden

virgin soil Rohboden {m}; jungfräulicher Boden; unbebautes Land

sandy soil; sand soil; regosol Sandboden {m}

acid soil saurer Boden; Säureboden {m}

hydromorphic soil staunasser Boden

structurally stable soil strukturstabiler Boden

seasonally-flooded soil Überschwemmungsboden {m}; Überflutungsboden {m}

soil that has become unsuitable for decomposition verwesungsmüder Boden

to decompact the soil den Boden / die Erde gut durcharbeiten; lockern [listen]

sediment Sediment {n} [geol.]

sediments Sedimente {pl}

cohesive sediment bindiges Sediment

bottom sediment Bodensediment {n}

chemical rock chemisches Sediment

clastic rock klastisches Sediment

organic rock organisches Sediment

creek sediment Bachsediment {n}

sediment content Gehalt an Sediment