angewidert : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

angetrieben

angetrunken

angewachsen

angewandte Kernphysik

angewandte Systemtheorie

angezapft

angezeigter Wert

angezogen gekleidet sein

angezogen sein

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

angewidert; angeekelt {adv}

distastefully

Sie sahen uns leicht angewidert an.

They looked at us a little distastefully.

angewidert; angeekelt; abgestoßen {adv}

disgustedly

angeekelt; angewidert {adj}

disgusted

Schuhspitze {f}

toe of the shoe; toe of your shoe

Schuhspitzen {pl}

toes of the shoes; toes of your shoes

Angewidert schubste sie das Tier mit der Schuhspitze weg.

Disgustedly, she shoved the animal away with the tip of her shoe.

Widerwille {m}; Abscheu {f}; Abscheu {m} [veraltend] (gegen/über etw.); Ekel {m} (vor etw.)

disgust; revulsion; nausea (at/over sth.)

angewidert; angeekelt; voller Abscheu

in disgust

jdn. abstoßen; jdn. anwidern {vt} (Sache)

to repel sb.; to revolt sb. (of a thing)

abstoßend; anwidernd

repelling; revolting

abgestoßen; angewidert

repelled; revolted

jdn. anwidern [geh.]; jdn. ankotzen [slang]; jdm. stinken (Sache) {vi} [pej.]

to burn sb.; to burn up ↔ sb. (of a thing) [Am.] [coll.]

anwidernd; ankotzend; stinkend

burning; burning up

angewidert; angekotzt; gestunken

burned; burned up

Ich finde seine Arroganz zum Kotzen!; Seine Arroganz kotzt mich an! [pej.]

His arrogance really burns me up! [Am.] [coll.]

anekelnd; anwidernd; ankotzend; degoutierend

disgusting; repulsing; nauseating

angeekelt; angewidert; angekotzt; degoutiert

disgusted; repulsed; nauseated

Die Art, wie er isst, ekelt/widert mich an.

The way he eats his food disgusts/revolts/repulses me.

Es widerte ihn an, wie die Tiere dort behandelt wurden.

It nauseated him to see the way the animals were treated there.

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen