collapsed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

collapsed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Jahr 2000 brach der Grundstücksmarkt zusammen. [EU]

In 2000 the property market collapsed.

In diesem Zusammenhang kann durchaus von einem Preissturz gesprochen werden. [EU]

The latter basically collapsed.

In einem kontrafaktischen Szenario ohne staatliche Beihilfe wird im Umstrukturierungsplan von Dezember 2009 anerkannt, dass Fortis SA/NV ohne die koordinierten Anstrengungen der Regierungen der Benelux-Staaten zusammengebrochen wäre, was zumindest FBN und ABN AMRO N mit in die Tiefe gerissen hätte. [EU]

In a counterfactual scenario without State aid, the December 2009 Restructuring Plan acknowledges that, without the coordinated effort of the Benelux governments, Fortis SA/NV would have collapsed, which would also have dragged down FBN and ABN AMRO N.

Suche nach sowie Ortung und Rettung von Opfern und Verschütteten (z. B. unter Trümmern oder bei Verkehrsunfällen). [EU]

Search for, locate and rescue victims [2] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).

Trotz dieser Bemühungen brach die Kapitalrendite (RoI) der betroffenen Ware im Bezugszeitraum ein und fiel bis auf –;40 % im UZ. [EU]

However, despite these efforts, the return on investments (ROI) of the product concerned collapsed during the period considered, reaching –; 40 % in the IP.

Wegen der Subprime-Krise brach die Nachfrage nach strukturierten Investmentportfolios ein. [EU]

As a result of the subprime crisis, demand for structured investment portfolios collapsed.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.