Hoth : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

507 ähnliche Ergebnisse für Hoth

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hoch, Hoch..., Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Hot-Dry-Rock-Technik, Hott, hoch, hoch-affin, hoch...	Ähnliche Wörter: Goth, both, both-way, hand-hot, hath, hot, hot-blooded, hot-box, hot-dipped, hot-headed, hot-seal, hot-sealed, hot-sealing, hot-seasoned, hot-setting, hot-spot, hot-spots, hot-swap, hot-swappable, hot-tempered, hot-wire
	aufbrausend; jähzornig; hitzig; cholerisch {adj} (Person)	quick-tempered; hot-tempered; hotheaded; hair-trigger; irascible; choleric; umbrageous (of a person)
	ein aufbrausendes Temperament	a hair-trigger temper
	jähzornig sein	to have a violent temper
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Dattelmotte {f} (Ephestia cautella) [zool.]	fig moth; dried currant moth; almond moth; tropical warehouse moth
	Dezi... /d/ (10 hoch -1; ein Zehntel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	deci (one tenth)
	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
	Geviert {n}; Quadrat {n} (bewegliche Leerstellentype im Bleisatz) [print] [hist.]	quadrat; quad (movable spacer type in hot-lead composition)
	Glühdrahtschweißen {n}	hot-wire welding
	Goldafter {m} (Euproctis chrysorrhoea) [zool.]	brown-tail moth
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Hedylidae-Tagfalter {pl} (Hedylidae) (zoologische Familie) [zool.]	American moth-butterflies; butterfly moths (zoological family)
	Heißdampfbehandlung {f} [textil.]	hot steaming
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Heißgasbypassregelung {f}	hot gas bypass control
	Heißgaskorrosion {f}	hot corrosion
	Heißgastemperaturüberwachung {f}	hot gas temperature monitoring
	Heißluft {f}	hot air
	Heißrichten {n} [techn.]	hot straightening
	Heißrissanfälligkeit {f} [mach.]	hot shortness
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	Heißsiegeln {n} [techn.]	heat-sealing; hot-sealing
	Heißwasser {n}	hot water
	Heißwind {m} (Metallurgie) [techn.]	hot blast air; hot blast; air blast (metallurgy)
	Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)
	Heißwindringleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air distribution pipe; bustle pipe (metallurgy)
	Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air piping (metallurgy)
	Hitzdraht {m}	hot-wire
	Hitzdraht-Amperemeter {n} [ugs.] [electr.]	hot-wire ammeter
	Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]	hot-wire flowmeter
	Hitzdrahtmesswerk {n}	hot-wire movement
	Hitzdrahtmikrofon {n}	hot-wire microphone
	Hitzdrahtsonde {f}	hot-wire probe
	Hoch...	high-rise
	Hochleistungs...; hoch belastbar; hoch beanspruchbar	heavy-duty {adj}
	Hot-Box {f} (geheizter Kernkasten) (Gießerei) [techn.]	hot-box (foundry)
	Hot-Box-Formverfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box moulding method (foundry)
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	Hot-Box-Verfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box casting (foundry)
	Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd)	Gee up!; Giddy-up!
	Kakaomotte {f} (Ephestia elutella) [zool.]	cacao moth; tobacco moth; warehouse moth
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
Weitere Ergebnisse