(Zahlen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 Ergebnisse für (Zahlen

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	senkrechte (Zahlen-) Folge {f}; Reihe {f}	column
	Stellenschreibweise {f} (Zahlen)	positional notation; base notation
	in die Tasche greifen; blechen; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} (für etw.) (zahlen)	to stump up [Br.] [coll.] (for sth.) (pay)
	konjugiert komplex {adj} (Zahlen) (oft fälschlich: komplex konjugiert) [math.]	conjugate-complex (numbers) (often wrongly: complex-conjugate)
	etw. fälschen; etw. frisieren [ugs.] {vt} (Zahlen, Statistik)	to doctor sth. (figures, statistics)
	austragen {vt} (Zahlen; Daten)	to sign out
	austragend	signing out
	ausgetragen	signed out
	(Zahlen) berechnen; Daten rechnen {vt} [comp.]	to crunch [slang]
	Zahlenrechnung	number crunching
	für etw. blechen [ugs.]; etw. berappen [ugs.] {v} (zahlen)	to fork out; to fork up; to fork over for sth.
	blechend; berappend	forking out; forking up; forking over for
	geblecht; berappt	forked out; forked up; forked over for
	für etw. Geld lockermachen; herausrücken	to fork out ↔ money for/in sth.
	etw. frisieren [übtr.]; fälschen; verfälschen (Zahlen) {vt}	to fiddle sth. [coll.]
	frisierend; fälschend; verfälschend	fiddling
	frisiert; gefälscht; verfälscht	fiddled
	die Einkommensteuererklärung frisieren	to fiddle the income tax return
	mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten {vt}	to juggle (figures, facts); to juggle sth. around
	herumjonglierend; umschichtend	juggling; juggling around
	herumjongliert; umgeschichtet	juggled; juggled around
	Wenn ich diese Termine umschichte, kann ich Sie noch unterbringen.	If I juggle these appointments around, I can fit you in.
	(mit etw.) übereinstimmen {vi}; sich (mit etw.) decken {vr} (Zahlen, Aussagen)	to tally; to tally up; to correspond (with sth.) (numbers, statements)
	übereinstimmend; sich deckend	tallying; corresponding
	übereingestimmt; sich gedeckt	tallied; corresponded
	stimmt überein	tallies; corresponds
	stimmte überein	tallied; corresponded
	mit der Beschreibung übereinstimmen	to correspond with the description
	die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	the numbers correspond with the points on the map