heile : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für heile

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	verheilen; heilen; ausheilen; abheilen [geh.]; heil werden [Dt.]; heile werden [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} (Körperteil) [med.]	to heal; to heal up; to mend; to be cured (of a body part)
	verheilend; heilend; ausheilend; abheilend; heil werdend; heile werdend	healing; healing up; mending
	verheilt; geheilt; ausgeheilt; abgeheilt; heil geworden; heile geworden	healed; healed up; mended
	es verheilt; es heilt ab	it heals (up)
	es verheilte; es heilte ab	it healed (up)
	es ist/war verheilt; es ist/war abgeheilt	it has/had healed (up)
	unverheilt; nicht abgeheilt; nicht geheilt	unhealed
	eine frischverheilte Wunde	a newly healed wound
	etw. reparieren; ausbessern; instand setzen [geh.]; heil machen [Dt.]; heile machen [Norddt.] [Mitteldt.] {vt}	to repair sth.; to mend sth.; to fix sth.
	reparierend; ausbessernd; instand setzend; heil machend; heile machend	repairing; mending; fixing
	repariert; ausgebessert; instand gesetzt; heil gemacht; heile gemacht	repaired; mended; fixed
	repariert; bessert aus; setzt instand; macht heil	repairs; mends, fixes
	reparierte; besserte aus; setzte instand; machte heil	repaired; mended; fixed
	das Dach ausbessern	to repair the roof
	unverletzt; heil {adj}	uninjured
	unverletzt bleiben	to escape uninjured
	Welt {f}	world
	Welten {pl}	worlds
	die dritte Welt	the Third World
	die entwickelte Welt	the developed world
	die Alte Welt	the Old World
	eine heile Welt	a an ideal world; a perfect world
	verkehrte Welt	topsy-turvy world; upside-down world
	Die Welt liegt dir zu Füßen!	The world is your oyster!
	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
	Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.	All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).