DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für enthüllend
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

etw. aufdecken; etw. enthüllen {vt} to expose sth.

aufdeckend; enthüllend exposing

aufgedeckt; enthüllt exposed [anhören]

entblößen; enthüllen; zeigen {vt} [anhören] to expose [anhören]

entblößend; enthüllend; zeigend exposing

entblößt; enthüllt; gezeigt [anhören] exposed [anhören]

etw. enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren {vt} (jdm. gegenüber) [übtr.] [anhören] to disclose sth. (to sb.) [fig.]

enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend disclosing

enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart disclosed [anhören]

etw. enthüllen; aufdecken; zutage bringen/fördern; ans Licht bringen {vt} (Person) [anhören] to reveal sth.; to unlock sth. (person)

enthüllend; aufdeckend; zutage bringend/fördernd; ans Licht bringend revealing; unlocking [anhören]

enthüllt; aufgedeckt; zutage gebracht/gefördert; ans Licht gebracht revealed; unlocked [anhören]

enthüllt; deckt auf; bringt/fördert zutage; bringt ans Licht reveals; unlocks [anhören]

enthüllte; deckte auf; brachte/förderte zutage; brachte ans Licht revealed; unlocked [anhören]

ein Geheimnis enthüllen to reveal/unlock a secret

nicht enthüllt unrevealed

etw. enthüllen; aufdecken; bloßlegen; ans Licht bringen; zum Vorschein bringen {vt} [anhören] to lay bare ↔ sth.; to reveal sth.; to uncover; to expose sth. [fig.]

enthüllend; aufdeckend; bloßlegend; ans Licht bringend; zum Vorschein bringend laying bare; revealing; uncovering; exposing [anhören]

enthüllt; aufgedeckt; bloßgelegt; ans Licht gebracht; zum Vorschein gebracht laid bare; revealed; uncovered; exposed [anhören] [anhören]

ein Geheimnis enthüllen / aufdecken to lay bare / reveal / uncover a secret

seine Seele offenlegen to lay bare your soul; to lay your soul bare

die Wahrheit ans Licht bringen to expose the truth

einen kriminellen Plan aufdecken to uncover a criminal plot

enthüllen {vt} to divulge [anhören]

enthüllend divulging

enthüllt divulged

enthüllen {vt} to uncloak

enthüllend uncloaking

enthüllt uncloaked

etw. enthüllen; abdecken {vt} [anhören] to unveil sth.

enthüllend; abdeckend unveiling

enthüllt; abgedeckt unveiled [anhören]

enthüllt; deckt ab unveils

enthüllte; deckte ab unveiled [anhören]

eine Statue enthüllen to unveil a statue

etw. enthüllen; den Blick auf etw. freigeben {vt} to disclose sth.; to uncover sth.

enthüllend; den Blick auf freigebend disclosing; uncovering

enthüllt; den Blick auf freigegeben disclosed; uncovered [anhören]

etw. freilegen; bloßlegen; enthüllen {vt} to bare sth.; to lay bare ↔ sth. [formal]; to expose sth.; to uncover sth.

freilegend; bloßlegend; enthüllend baring; laying bare; exposing; uncovering

freigelegt; bloßgelegt; enthüllt bared; laid bare; exposed; uncovered [anhören]

die darunterliegende Schicht freilegen to lay bare the underlying layer

die Ruinen einer antiken Stadt freilegen to uncover the ruins of an ancient city

eine römische Siedlung freilegen to uncover a Roman settlement

Der Dolmen wird nur bei Ebbe sichtbar. The dolmen is only exposed at low tide.

(jdm.) etw. verraten; enthüllen; darlegen {vt} [anhören] to unfold sth. (to sb.)

verratend; enthüllend; darlegend unfolding

verraten; enthüllt; dargelegt [anhören] unfolded
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner