Riepe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Riepe

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kiepe, Riefe, Riege, Riese, Rippe, Rispe	Ähnliche Wörter: ripe, Liege, Lippe, Repce, Y-pipe, clepe, crepe, diene, dike-reeve, fish-piece, fowling-piece, frieze, grand-niece, grieve, gripe, half-niece, high-rise, liege, low-rise, multi-piece, niece
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Rippe {f} (Profil)	rib (tread)
	Rippe {f}; Grat {m} (auf einem Stoff) [textil.]	ridge; rib; wale (on fabric)
	Rippe {f}	costa
	Roter Riese {m} [astron.]	red giant
	Windgangel {f}; Sastruga {f} (Rippe auf der verfestigten Schneedecke) [meteo.]	sastruga; zastruga
	abbruchreif {adj}	ripe for demolition
	anrüchig; obszön {adj}	ripe
	ausgereift {adj} (Wein, Käse)	ripe (wine, cheese)
	(aus einer Fläche hervortretende) erhöhte Linie; Rippe {f}	ridge (raised line on a surface)
	infrakostal; unter der Rippe (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infracostal
	perikostal; in der Umgebung einer Rippe (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericostal
	reif {adj} (Früchte)	ripe
	reif; ausgebaut; entwickelt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	ripe; mature (wine taste)
	Gigant {m}; Riese {m}; Hüne {m}	giant
	Giganten {pl}; Riesen {pl}; Hünen {pl}	giants
	ein Riese von einem Mann; ein Riesenkerl {m} [ugs.]	a giant of a man
	Hochrippe {f}; hohe Rippe {f}; Rostbraten {m} [Ös.]; Hohrücken {m} [Schw.] (Fleischteil vom Rind) [cook.]	best rib [Br.]; prime rib [Am.] (beef meat part)
	gebratene Hochrippe; Rinderfilet von der Hochrippe; Rostbraten [Ös.]; Hohrückenbraten [Schw.]	rib-eye steak
	Riefe {f}; Riffel {f}; Schramme {f} (Materialfehler)	stria; groove; mark (flaw in material)
	Riefen {pl}; Riffel {pl}; Schrammen {pl}	striae; grooves; marks
	Riege {f}; Turnriege {f} [sport]	squad; gymnastic squad; gym team
	Riegen {pl}; Turnriegen {pl}	squads; gymnastic squads; gym teams
	Riese {m}; Gigant {m}; Koloss {m}; Moloch {m}	behemoth; colossus
	Riesen {pl}; Giganten {pl}; Kolosse {pl}; Moloche {pl}	behemoths; colossuses
	ein Betonkoloss	a concrete colossus
	ein Handelsriese	a trade behemoth
	ein Firmengigant	a corporate behemoth
	Rippe {f} [anat.]	rib
	Rippen {pl}	ribs
	Rippe {f} [techn.]	fin
	Rippen {pl}	fins
	Rispe {f}; Blütenrispe {f} [bot.]	panicle
	Rispen {pl}; Blütenrispen {pl}	panicles
	Rückentragekorb {m}; Kiepe {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Kraxe {f} [Mittelostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Buckelkraxe {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Krätze {f} [Bayr.] [veraltend]; Kräze {f} [Ostschw.]; Hutte {f} [Westschw.]	back basket
	Rückentragekörbe {pl}; Kiepen {pl}; Kraxen {pl}; Buckelkraxen {pl}; Krätzen {pl}; Kräzen {pl}; Hutten {pl}	back baskets
	Rutschbahn {f}; Riesbahn {f}; Holzriese {f}; Riese {f} (für den Transport von Baumstämmen ins Tal) [agr.]	log flume; log runway
	Rutschbahnen {pl}; Riesbahnen {pl}; Holzriesen {pl}; Riesen {pl}	log flumes; log runways
	Titan {m}; Gigant {m}; Riese {m}	titan
	Titanen {pl}; Giganten {pl}; Riesen {pl}	titans
	Verstärkungsrippe {f}; Rippe {f}; Wulst {m,f} [techn.]	bead; ridge
	Verstärkungsrippen {pl}; Rippen {pl}; Wülste {pl}	beads; ridges
	Radwulst {f}	bead of the wheel rim
	deformierter Wulst	distorted bead
	reif für etw. sein {v}	to be ripe for sth.
	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).	The time is not ripe (for it).