NetApp : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für NetApp

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Etappe, Nepp, getappt	Ähnliche Wörter: neap
	etw. in Etappen tun {vt}	to do sth. in snatches
	Etappensieg {m} [übtr.]	partial victory
	Etappe {f}; Teilstrecke {f}; Streckenabschnitt {m} (einer Reise/eines Rennens) [sport] [transp.]	leg; stage (section of a journey or race)
	Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}; Streckenabschnitte {pl}	legs; stages
	Bergetappe {f}; Bergstrecke {f} (Laufrennen, Straßenradrennen)	mountain stage (running or road cycle race)
	Schlussetappe {f}	final leg; final stage
	Etappe eines Staffellaufs	leg of a relay; stage of a relay
	Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.	The final leg/stage of the journey is made by coach.
	Etappensau {f}; Etappenhengst {m} [pej.] [mil.] (Soldat, der nicht an der Front ist)	rear echelon motherfucker /REMF/ [pej.] [slang] (soldier far from the front line)
	Etappensäue {pl}; Etappenhengste {pl}	rear echelon motherfuckers
	Etappensieg {m} (Radsport) [sport]	stage win; stage victory (cycling)
	Etappensiege {pl}	stage wins; stage victories
	Etappenziel {n} [übtr.] (Zwischenziel bei einem Vorhaben)	milestone [fig.] (interim achievement in a project)
	Etappenziele {pl}	milestones
	Ziellinie {f}; Ziel {n} (auf einer Rennstrecke) [sport]	finishing line; finish (on a race course)
	Etappenziel {n}	leg finish; stage finish
	durchs Ziel gehen	to cross the finishing line
	schrittweise; etappenweise {adv}	in stages; by stages; stage by stage
	schrittweise/etappenweise vorgehen	to proceed by stages
	etw. schrittweise umsetzen	to implement sth. in stages
	etw. schrittweise erlernen	to learn sth. stage by stage
	etw. gestückelt ausbezahlen	to pay sth. out in stages
	schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln {vi}	to toddle
	schwankend; unsicher gehend; schlendernd; tappend; watschelnd	toddling
	geschwankt; unsicher gegangen; geschlendert; getappt; gewatschelt	toddled
	schwankt; geht unsicher; schlendert; tappt; watschelt	toddles
	schwankte; ging unsicher; schlenderte; tappte; watschelte	toddled