Koelle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 ähnliche Ergebnisse für Koelle

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kelle, Stop-Kelle, Beckham-Welle, Blumenkohl-Koralle, Bolle, Broccoli-Koralle, Curie-Zelle, Delle, Dolle, Duelle, Elle, F-Welle, Felle, Forelle, Grelle, Jolle, Kapelle, Kehle, Keile, Kellen, Keller	Ähnliche Wörter: Moselle, Welle, belle, kelly, khella, knell, koel, koilee, kvell, vielle
	Ablage {f}; Aufstapeln {n}; Aufschichten {n}; Kellern {n}	stacking
	Arbeits- und Produktionsgemeinschaft {f}; Kollektiv {n} (Kommunismus) [econ.]	collective (communism)
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen {pl}; kollektive Kampfmaßnahmen {pl} [soc.]	industrial action [Br.]; labor action [Am.]
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel)	cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Austr.]; chatterbox [Austr.] (paper folding game)
	etw. mit der Kelle auftragen/bearbeiten {vt} [constr.]	to trowel sth.
	Kellenputz {m} [constr.]	trowel plaster
	Kellenrückstand {m} (Glas)	scull (glass)
	Kelleraufgang {m} im Freien [constr.]	areaway [Am.]
	Kellerbar {f}	basement bar
	Kellerei {f}	wine cellars
	Kellerei {f} (Brauerei)	cellarage (bewery)
	Kellergesimsschicht {f} [constr.]	ledgement table
	Keller-Ofen {m} (Gießerei)	Keller furnace (foundry)
	Kellerräume {pl} [constr.]	cellarage
	Kellerschimmel {m}	cellar mould [Br.]; basement mildew
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Kellerspeicher {m}	stack register
	Kellerung {f} [comp.]	push-down
	Kellerwirtschaft {f} [agr.]	wine production
	Keltergeräte {pl}; Kellereimaschinen {pl} [agr.]	winemaking implements
	Kolleg {n}	course of lectures
	Kollegen {pl}	peers
	Kollegialorgan {n}; Kollegium {n} [adm.]	collegial body
	Kollegialprinzip {n} [adm.]	collegial principle
	Kollekte {f}; Absammeln {n} [relig.]	collection; offertory
	Kollektionsanprobe {f} [textil.]	fit session
	Kollektiv {n}; Verbands...	collective
	Kollektivierung {f}	collectivization; collectivisation [Br.]
	Kollektivheber {m} [aviat.]	lever assy
	Kollektivismus {m} [soc.]	collectivism
	Kollektivregress {m}	collective regress
	Kollektivschuld {f}	collective guilt
	Kollektorbahnwiderstand {m} [electr.]	collector series resistance
	Koller {m}	staggers
	Pfad {m} des Vergnügens; Rosenpfad {m}; Weg zur Hölle [übtr.]	primrose path [fig.]
	kollektive Rückschiebung {f} (von Migranten)	push-back (of migrants)
	kollektivistisch {adj} [soc.] (→ Kollektivismus)	collectivist (→ collectivism)
	Sauna-Schöpfkelle {f}	sauna-scoop
	Schillergräser {pl} (Koeleria) (botanische Gattung) [bot.]	June grasses (botanical genus)
	Schlamassel {n}; Hölle {f}; Inferno {n} [übtr.]	shitstorm [vulg.]
	Schleudergusskokille {f} (Gießerei) [techn.]	centrifugal casting mould (foundry)
	Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel)	hopscotch
	Tumult {m}; Heidenlärm {m}; Chaos {n}; Hölle {f}; Mord und Totschlag [übtr.]	pandemonium
	Vorhölle {f}; Limbus {m} [relig.]	limbo
	Weinbereitung {f}; Vinifizierung {f}; Vinifikation {f} (im Keller) [agr.]	vinification (in the cellar)
	freundlich; kollegial {adj}	fraternal
	kollegial {adj}	collegial; considerate and friendly (towards one's colleagues)
	kollegial {adv}	in a collegial manner; in a considerate and friendly way
Weitere Ergebnisse