zu eigen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 Ergebnisse für zu eigen
Einzelsuche: zu · eigen

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	sich einer Vorstellung anschließen; eine Idee übernehmen; sich etw. zu eigen machen {vt}	to buy into sth. [coll.] (support an idea)
	Von den Eltern wird erwartet, dass sie sich der Linie der Schule anschließen.	Parents are expected to buy into the school's philosophy.
	Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.	We won't buy into the ideas of every new business guru.
	Ich habe mir nie die Vorstellung zu eigen gemacht, dass man schlank sein muss, um attraktiv zu wirken.	I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive.
	Ich halte nichts von dem ganzen New-Age-Kram.	I don't buy into all that New Age stuff.
	sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen {vr}; etw. annehmen {vt}	to acquire sth.
	sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend	acquiring
	sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen	acquired
	eine Gewohnheit annehmen	to acquire a habit
	immanent; innewohnend; innerlich vorhanden {adj}	immanent
	systemimmanent {adj}	inherent to the system
	etw. zu eigen sein	to be immanent in sth.
	angeeignet; zu eigen gemacht {adj}	appropriated
	etw. übernehmen {vt} (sich zu eigen machen)	to adopt sth. (begin to use)
	übernehmend	adopting
	übernommen	adopted
	einen Brauch übernehmen	to adopt a custom
	eine Regel übernehmen	to adopt a rule
	etw. eins zu eins übernehmen	to adopt sth. wholesale