Tieling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Tieling

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Erichsen-Tiefung, Fiesling, Gierling, Gilling, Jialing, Liebling, Miesling, Mietling, Peeling, Peeling..., Pilling-Effekt, Public-viewing-Bereich, Reling, Riesling, Stierling-Bindensänger, Teigling, Timing, Vierling	Ähnliche Wörter: tieing, tiering, tiling, tilling, titling
	Betitelung {f}; Benennung {f}	titling
	Dachdecken {n}	tiling of the roof
	Dachdeckerarbeit {f} [constr.]	roof tiling work
	Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.]	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
	Dünnbettverlegung {f} [constr.]	thin-bed tiling
	Fliesenbelag {m} [constr.]	ceramic tiling
	Fliesenlegen {n}; Verfliesen {n}; Plättlilegen [Schw.]; Kacheln {n} [ugs.] [constr.]	tiling
	Junktimierung {f}; Verknüpfung {f} [jur.] (von Verträgen)	tieing
	Kacheln {pl}; Fliesen {pl}; Platten {pl}	tiling
	Oberflächenbearbeitung {f} des Bodens; Bodenbearbeitung {f}; Bodenbestellung {f}; Feldbestellung {f}; Bestellung {f} des Feldes; Beackern / Beackerung des Bodens [agr.]	surface cultivation of the soil; soil cultivation; tilling; tillage; tilth [Am.]
	Rangunterteilung {f}; Einteilung {f} in Ebenen	tiering
	Untergrundlockerung {f}; Unterbodenauflockerung {f}; Tiefenlockerung {f} [agr.]	subsoil tilling; subsoiling; deep ripping [Br.]
	diagonal {adv} (Fliesenlegen) [constr.]	arriswise (tiling)
	Ausbaufacharbeiter {m}	professional home improvement worker
	Ausbaufacharbeiter {pl}	professional home improvement workers
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten	home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten	home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten	home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
	Dachdeckung {f}; Dacheindeckung {f}; Bedachung {f} (Vorgang) [constr.]	covering of roofs; roof covering; roof cladding; roofing (process)
	Priependeckung {f}; Mönch-Nonne-Eindeckung {f}	Spanish roof tiling
	Ziegeleindeckung {f}	roof tiling
	Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.]	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck
	Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}	pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks
	Gabelhochhubwagen {m}	high-lift pallet truck
	Hubwagen mit Plattform	platform lift truck; elevating platform truck
	Hubwagen für Etagenbeschickung	tiering truck
	Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]	grouting compound; grout
	Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}	injection grout
	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)	tiling grout; jointing mortar
	(dünner) Putzmörtel {m}	finishing grout
	dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}	highly fluid grout for roughcasting walls
	den Boden bearbeiten; beackern; bestellen [geh.] {vt} [agr.]	to till the soil
	bearbeitend; beackernd; bestellend	tilling
	bearbeitet; beackert; bestellt	tilled
	bearbeitet; beackert; bestellt	tills
	bearbeitete; beackerte; bestellte	tilled
	ein Dach decken {vt} [constr.]	to tile a roof
	Dach deckend	tiling a roof
	Dach gedeckt	tiled a roof
	ein Schiff festmachen; vertäuen {vt} [naut.]	to tie up; to moor a ship
	ein Schiff festmachend; vertäuend	tieing up; mooring a ship
	ein Schiff festgemacht; vertäut	tied up; moored a ship
	macht fest; vertäut	ties up; moors
	machte fest; vertäute	tied up; moored
	Alle Boote sind vertäut.	All boats are tied up.
	Die Schiffe liegen die Hälfte des Jahres im Hafen vor Anker.	The ships are tied up at the port for half the year.
	kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt}	to tile
	kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend	tiling
	gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt	tiled
	kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus	tiles
	kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	tiled