Pictet & Cie : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Pictet & Cie
Einzelsuche: Pictet · & · Cie

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Bereitschaftswache {f}; Pikett {n} [mil.]	picket
	Feldwache {f} [veraltet] [mil.]	picket of soldiers
	berittene Feldwache {f}; Vedette {f} [mil.]	cavalry picket; vedette; vidette
	vorgeschobene bewegliche Radarstation {f}; Radarpicket {n} [mil.]	radar picket
	Latte {f} (eines Lattenzauns)	pale (of a picket fence)
	Latten {pl}	pales
	Pflock {m}; Pfahl {m}	picket; pale
	Pflöcke {pl}; Pfähle {pl}	pickets; pales
	Zaun {m}; Hag {m} [Schw.] (um etw./zwischen etw.)	fence (around sth./between sth.)
	Zäune {pl}	fences
	ohne Zaun	unfenced
	Bretterzaun {m}; Bretterwand {f}	close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence
	Holzzaun {m}	wooden fence
	Lattenzaun {m}; Senkrechtlattenzaun {m}; Staketenzaun {m}	picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence
	Maschendrahtzaun {m}; Maschengeflechtzaun {m}	wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence
	Palisadenzaun {m}; Palisadenwand {f}; Palisade {f}; Pfahlwand {f}	palisade fence; palisade
	Plankenzaun {m} mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand {f} mit senkrechter Lattung	close-board panel fence; visual screen with vertical boards
	Profilbretterzaun {m}	decorative board fence
	Spaltzaun {m}; Sichtschutzspaltzaun {m}	stockade fence
	einen Zaun errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen	to build/erect/put up a fence
	Zaunpfahl {m}; Zaunpfosten {m}	fencing post; fence post; fence picket
	Zaunpfähle {pl}; Zaunpfosten {pl}	fencing posts; fence posts; fence pickets
	metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt	star picket [Austr.]
	jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken [übtr.]	to give sb. a broad hint
	etw. umrahmen; einrahmen {vt}	to frame sth. (surround)
	umrahmend; einrahmend	framing
	umrahmt; eingerahmt	framed
	umrahmt; rahmt ein	frames
	umrahmte; rahmte ein	framed
	um das Gesicht zu umrahmen	to frame the face
	Das Gelände wird durch einen weißen Lattenzaun eingerahmt.	The premises are framed by a white picket fence.
	an einem Hindernis (ohne Berührung) vorbeikommen {v}	to clear an obstacle; to pass clear of; to get clear through / over; to get clear away from an obstacle
	hoch genug fliegen, um die Bäume nicht zu berühren	to fly high enough to clear the trees
	beim Hochsprung 1m 50 überspringen	to clear 1.50 metres in the high jump
	Das Auto ist nur knapp an dem Parkhauspfeiler vorbeigeschrammt.	The car only just cleared the car park pillar.
	Das Pferd nahm das Gatter ohne Schwierigkeiten.	The horse cleared the picket gate easily.