Koeppen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 ähnliche Ergebnisse für Koeppen

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Deppen, Kappen, Kiepen, Kippen, Klappen, Klepper, Klippen, Kluppen, Knappen, Kneipen, Kneipen..., Kopien, Koppe, Koppel, Koppeln, Krempen, Krippen, Kuppen, Noppen, Steppen, Steppen-Salzkraut
	Abkippen {n} [techn.]	open dumping; crude tipping [Br.]
	Bischofskappen {pl}; Bischofsmützen {pl} (Mitella) (botanische Gattung) [bot.]	bishop's-caps; mitreworts [Br.]; miterworts [Am.] (botanical genus)
	Einbringen {n}; Abladen {n}; Abkippen {n}; Verkippung {f}; Abklappung {f} (von Müll) [envir.]	dumping (of waste)
	Enthauptung {f}; Köpfen {n}; Dekapitation {f} [geh.]	beheading; decapitation
	Kappen {n} der Krone; Kronenkappung {f} (bei Bäumen) [agr.]	topping; heading; heading-off [NZ]; crowning-off [Austr.]; de-horning (of trees)
	Kippen {n} des Wechselrichters [electr.]	commutation failure of an inverter
	Köpfen {n} [sport]	heading
	aus den Latschen kippen {vi} [übtr.]	to keel over
	Umkippen {n}; Kippen {n} (eines Gewässers) [envir.]	biological dying (of a waterbody)
	abkippen {vi} (Schollen)	to tip up
	dreiköpfig {adj} (mit drei Köpfen)	three-headed
	(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen {vi}	to pitch
	etw. umkippen {vi}	to overbalance sth.
	umkippen; ins Gegenteil umschlagen {vi}	to switch completely
	(Essen) verdrücken; runterkippen {vt} [ugs.]	to put away [coll.] (food)
	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]
	etw. in sich hineinschütten; etw. in sich hineinkippen {vt}	to guzzle sth. [drink]
	etw. kippen {vt}	to upend sth.; to up-end sth.
	kippen {vt}	to up-end; to upend
	Veilchenkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	lilac-capped fruit dove
	Weißkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	white-capped fruit dove
	Schwarzkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	black-naped fruit dove
	Blaukappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	blue-capped fruit dove
	Rotkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	crimson-capped fruit dove
	Silberkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	silver-capped fruit dove
	Gelbkappen-Spechtpapagei {m} [ornith.]	yellow-capped pygma parrot
	Rotkappen-Glanzschwänzchen {n} [ornith.]	rufous-capped thornbill
	Blaukappen-Schneehöschen {n} [ornith.]	blue-capped puffleg
	Braunkappen-Faulvogel {m} [ornith.]	chestnut-capped puffbird
	Rußkappen-Faulvogel {m} [ornith.]	sooty-capped puffbird
	Braunkappen-Erdhacker {m} [ornith.]	Bolivian earthcreeper
	Schwarzkappen-Ameisenpitta {m} [ornith.]	fulvous-bellied antpitta
	Olivkappen-Bandvogel {m} [ornith.]	olive-crowned crescentchest
	Schwarzkappen-Zwergtyrann {m} [ornith.]	black-cpped pygmy tyrant
	Braunkappen-Fliegenstecher {m} [ornith.]	brown-capped tyrannulet
	Graukappen-Fliegenstecher {m} [ornith.]	grey-capped tyrannulet
	Schwarzkappen-Erdtimalie {f} [ornith.]	black-capped babbler
	Braunkappen-Erdtimalie {f} [ornith.]	brown-capped jungle babbler
	Schwarzkappen-Mückenfänger {m} [ornith.]	black-capped gnatcatcher
	Rotkappen-Spreizschwanz {m} [ornith.]	chestnut-capped flycatcher
	Braunkappen-Fächerschwanz {m} [ornith.]	brown-capped fantail
	Rotkappen-Mistelfresser {m} [ornith.]	red-capped flowerpecker
	Rotkappen-Buschammer {f} [ornith.]	rufous-capped brush finch
	Rotkappen-Waldsänger {m} [ornith.]	rufous-capped warbler
	Braunkappen-Waldsänger {m} [ornith.]	brown-capped redstart
	Aluminiumkappen {pl} [techn.]	aluminium caps
	Abdeckkappe {f}; Kappe {f} [techn.]	cover cap; cap
	Abdeckkappen {pl}; Kappen {pl}	cover caps; caps
	Staubschutzkappe {f}	dust cover cap; dust cover; dust cap
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Abschlusskappe {f}; Endkappe {f}	end cap
	Abschlusskappen {pl}; Endkappen {pl}	end caps
	Absprengkappe {f}; Blaskappe {f}; Kappe {f} (Glaserzeugung)	moil (glassmaking)
	Absprengkappen {pl}; Blaskappen {pl}; Kappen {pl}	moils
Weitere Ergebnisse