Frose : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 ähnliche Ergebnisse für Frose

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Frost, Fräse, Hunds-Rose, Hängefrucht-Rose, Rose	Ähnliche Wörter: arose, deep-froze, froe, frosh, frost, frost-cleft, frost-cracked, frost-hardy, frost-proof, frost-resistant, frost-susceptible, musk-rose, prose, rose, rose-red, rose-window, rose-windows
	Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]	hairy alpenrose; alpine rose
	Auferstehungspflanze {f}; unechte Rose von Jericho (Selaginella lepidophylla) [bot.]	resurrection plant
	Bodenfrost {m}	ground frost
	(dünne, klare) Eisschicht {f} (auf Objekten) [aviat.] [meteo.]	glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)
	das Evangelium verkünden; die frohe Botschaft in die Welt tragen {vt} [relig.]	to evangelize; to evangelise [Br.]
	Fensterrose {f}	rose window
	Frostaufbruch {m}; Frosthebung {f}; Frosthub {m} [geol.]	frost heave
	Frostbeständigkeit {f}; Frostsicherheit {f}; Frostunveränderlichkeit {f}	frost resistance
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Frosteindringung {f}	frost penetration
	Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.]	frost line
	Frosthebung {f} (Vorgang) [geol.]	frost heaving
	Frostkern {m} (Holz)	frost heart; faulty heart (wood)
	Frostmusterboden {m} [geol.]	frost-sorted patterned ground; frost-cracked patterned ground
	Frostschub {m} [meteo.]	frost thrust; frost shove
	Frostschutz {m}	frost protection; protection against frost
	Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building)
	Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.]	frost blanket material
	Frostschutzmittel {n}	frost protection agent
	Frostspaltung {f}; Frostsplitterung {f} [geol.]	frost splitting; frost wedging
	Frostsprengung {f} [envir.] [geol.]	frost blasting
	Froststauchung; Frostverzerrung {f}; Kryoturbation {f} [geol.]	frost churning; frost stirring; geliturbation; congeliturbation; cryoturbation
	Guillochiermaschine {f}; Guilloche {f} [techn.]	rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
	Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
	Hagebuttentee {m}	rosehip tea; rose hip tea
	Heckenrose {f}; Hagebutte {f} [bot.]	dog rose
	Hunds-Rose {f} [bot.]	Rosa canina; dog rose; rosehip
	Kälte {f}; Frost {m}; Frostigkeit {f}	frostiness
	Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen)	frost line (in plastics)
	Malediven-Anemonenfisch {m} (Amphiprion nigripes) [zool.]	rose skunk clownfish; blackfinned anemonefish; Maldives anemonefish
	Oleander {m}; Rosenlorbeer {m} (Nerium oleander) [bot.]	oleander; rose bay
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Ranunkelstrauch {m}; Japanisches Goldröschen {n}; Goldröschen {n}; Japanische Kerrie {f} (Kerria japonica) [bot.]	Japanese rose; Japanese globeflower; globeflower; Japanese kerria
	Reifbildung {f} (an festen Oberflächen) [techn.]	frost formation
	Rösenöl {n}	rose oil
	Rorate {f} [relig.]	the Advent prose
	Strahlungsfrost {m} [meteo.]	radiation frost
	Teilapparat {m} (für Fräse/Drehmaschine) [techn.]	dividing attachment
	(natürliches) Vereisen {n}; Vereisung {f} [meteo.]	formation of ice; ice frost; ice accretion; icing
	Vormauerung {f}; Vormauer {f} [constr.]	frost-resistant masonry (work)
	Weinrose {f}; Zaunrose {f}; Apfelrose {f}; Sweet Briar Rose {f} (Rosa rubiginosa) [bot.]	sweet briar; sweetbriar rose; sweetbrier (rose)
	Wüstenrose {f}; Echte Rose von Jericho {f} (Anastatica hierochuntica) [bot.]	dinosaur plant; true rose of Jericho; (St.) Mary's flower; Mary's hand
	altrosa {adj}	old rose
	den Boden ausfrieren {vt} [agr.]	to loosen the soil by frost
	erfroren {adj}; durch Frost geschädigt	frostbitten
	frostbeständig; frostsicher; frostfrei {adj}	frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
	frosthart; frostunempfindlich {adj} (Pflanze) [bot.] [agr.]	frost-hardy (of a plant)
	frostrissig; frostklüftig {adj} (Holz, Stein)	frost-cracked; frost-cleft (wood, stone)
	harschen {vi} (Schnee)	to freeze {froze; frozen} over
	gegen Frost oder Insekten räuchern {vi} [agr.]	to smudge (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
Weitere Ergebnisse