Fissau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 ähnliche Ergebnisse für Fissau

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bissau, Guinea-Bissau, Dessau, Fissur, Fossa, Fossas, Nassau, Passau, fissil	Ähnliche Wörter: Bissau, Guinea-Bissau, Dessau, Nassau, Passau, fiscal, fissle, fossa, fossas, missal, para-fiscal, quasi-fiscal
	Aufspringen {n}; Fissurenbildung {f} [med.]	fissuring
	Ausschneiden {n} einer Fissurenregion; Fissurektomie {f} [med.]	excision of a fissure; fissurectomy
	Fissurenglätter {m} [med.]	fissural burnisher
	Haarriss {m}; Fissur {f} (im Knochen usw.) [med.]	rictus (of a bone etc.)
	Lidritze {f} [anat.]	palpebral fissure; palpebral aperture
	Lippenfissur {f}; Lippenrhagade {f} [med.]	fissure at the angles of the lips
	Mundspaltenverbreiterung {f}; quere Wangenspalte {f}; Makrostomie {f}; Makrostoma {n} (Fissura buccalis congenita) [med.]	macrostomia
	Nackenspalte {f} [anat.]	(congenital) fissure of the neck; tracheloschisis
	Rissausbreitung {f}; Rissvergrößerung {f}; Risswachstum {n} [techn.]	crack increase; crack growth
	Rissbildung {f}; Spaltbildung {f} [geol.]	fissuring; cleavage
	Schlitznapfschnecken {pl}; Schlitzschnecken {pl}; Lochnapfschnecken {pl}; Lochschnecken {pl} (Fissurellidae) (zoologische Familie) [zool.]	slit limpets; keyhole limpets (zoological family)
	Spaltpenis {m} [med.]	fissured penis; penischisis
	Zerklüftung {f}	jaggedness; fissure
	intrafissural; in einer Fissur (befindlich) {adj} [anat.]	intrafissural
	rissig; zerklüftet; gespalten {adj}	fissured
	schrundenartig {adj} [med.]	cracked; fissured; rhagadiform
	Guinea-Bissau {n} /GW/ [geogr.]	Guinea-Bissau
	Bissau (Hauptstadt von Guinea-Bissau) [geogr.]	Bissau (capital of Guinea-Bissau)
	Elliotliest {m} [ornith.]	kofiau paradise kingfisher
	Julianamonarch {m} [ornith.]	kofiau monarch
	Gangspalte {f} [min.]	vein fissure; abra
	Kluftdichte {f} [geol.]	closeness of fissures
	Kluftdurchlässigkeit {f} [geol.]	fissure permeability
	Kluftrichtung {f} [geol.]	direction of fissures
	Kluftwasser {n} [geol.]	joint water; fissure water; crevice water; crack water
	Trockenriss {m}	drying crack; desiccation crack; mud crack; desiccation fissure; desiccation joint; air shrinkage (clay)
	zerklüftet {adj} [geol.]	fractured; fissured (by joints); crevassed (ice)
	Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.)	susceptibility (to sth.)
	Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}	susceptibility to aging
	Verkokungsneigung {f}	susceptiblity to coking
	Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}	susceptibility to corrosion
	Rissanfälligkeit {f}	susceptibility to cracking/fissuring
	Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)	susceptiblity to flakes (metallurgy)
	Stoßempfindlichkeit {f}	susceptibility to shocks
	Schweißrissempfindlichkeit {f}	susceptibility to weld cracking
	Ausbreitung {f}; Fortpflanzung {f} [phys.]	propagation
	Fortpflanzung von Wellen; Wellenfortpflanzung {f}; Wellenausbreitung {f}	wave propagation
	Ausbreitung von Funkwellen	radio wave propagation
	Rissausbreitung {f} [techn.]	crack propagation
	Schallausbreitung {f}	sound propagation
	Bruchfläche {f} [min.]	cleavage; fissure
	Bruchflächen {pl}	cleavages; fissures
	Eiskeil {m} [envir.] [geol.]	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost
	Eiskeile {pl}	ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
	Fissur {f}	fissure; crack
	Fissuren {pl}	fissures; cracks
	Fissurendentalbohrer {m}; Fissurenbohrer {m} [med.]	fissural dental drill
	Fissurendentalbohrer {pl}; Fissurenbohrer {pl}	fissural dental drills
	Gesteinsgang {m}; Lagergang {m}; Sill {m} (der schichtparallel in das Umgebungsgestein eingedrungen ist) [geol.]	bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; (concordant) intrusive sheet
	Gesteinsgänge {pl}; Lagergänge {pl}; Sills {pl}	bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
	Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f}; LKGS-Spalte {f} (Cheilognathopalatoschisis) [med.]	cleft lip and palate
	Lippenspalte {f}; Spaltlippe {f}; Hasenscharte {f} (Cheiloschisis; Stomatoschisis)	cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis
	Gaumenspalte {f}; Palatoschisis {f}; Wolfsrachen {m} [frühere Bezeichnung]	cleft palate; wolfjaw [former name]
	mit einer Hasenscharte	harelipped
	Mandelfissur {f} [med.]	tonsillar fissure; amygdaline fissure
	Mandelfissuren {pl}	tonsillar fissures; amygdaline fissures
	Mundspalte {f}; Mundöffnung {f} (Rima oris) [anat.]	oral fissure; oral opening
	Mundspalten {pl}; Mundöffnungen {pl}	oral fissure; oral openings
	Oberlippenspalte {f} [med.]	upper lip fissure
	Oberlippenspalten {pl}	upper lip fissures
	Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m}	fissure; cleft; scissure
	Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl}	fissures; clefts; scissures
	Schlitz {m}; Hiatus {m} (Spalte, durch die eine Leitungsbahn tritt) [anat.]	hiatus
	Lücken {pl}	hiatuses
	Adduktorenschlitz {m}; untere Adduktorenkanalöffnung {f}	adductor hiatus
	Aortenschlitz {m}; Aortenhiatus {m}	aortic hiatus
	Gesichtsnervkanalöffnung {f}; Fazialiskanalöffnung {f}	facial hiatus; hiatus of the facial canal
	Leistenschlitz {m}; Leistenhiatus {m}	subinguinal hiatus; subinguinal fossa
	Urogenitalspalt {m}; Urogenitalhiatus {m}	urogenital hiatus; urogenital fissure
	Zwerchfellschlitz {m}; Ösphagushiatus {m}	esophageal hiatus
	Schrunde {f}; Hautschrunde {f}; Rhagade {f} (Riss in der Haut) [med.]	crack; fissure; rhagade in the skin
	Schrunden {pl}; Hautschrunden {pl}	cracks; fissures; rhagades
	Spalt {m}; Riss {m}; Sprung {m}	fissure
	Spalte {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}	fissures
	Zahnfissur {f}	fissure of a tooth
	Zahnfissuren {pl}	fissures of a tooth
	spalten {vt}	to fissure
	spaltend	fissuring
	gespaltet	fissured
	Klüftung {f} [geol.]	jointing; cleaving; cleavage
	griffelige Klüftung	linear cleavage
	konzentrische Klüftung	ball jointing
	kugelschalige Klüftung	cup-and-ball jointing
	latente Klüftung	potential fissuration
	Spaltenquelle {f}	fracture spring; fissure spring; rock fracture spring; rock fissure spring
	Spaltenquellen {pl}	fracture springs; fissure springs; rock fracture springs; rock fissure springs