Alpin II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3016 ähnliche Ergebnisse für Alpin II.
Einzelsuche: Alpin · II

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Alpen...; alpin {adj} [geogr.]	Alpine
	inneralpines Tal	inner-Alpine valley
	Alpenraum {m}; Alpenregion {f}	Alpine region; Alps region
	Alpenregionen {pl}	Alpine regions; Alps regions
	Alpenverein {m}	Alpinist association
	Alpenvereine {pl}	Alpinist associations
	Alpenvorland {n}; Voralpen {f} [geogr.]	Alpine foreland; Alpine foothills; Prealps
	das nördliche Alpenvorland	the northern Alpine foreland; the north Alpine foreland
	Alpinunfall {m}	Alpine accident
	Alpinunfälle {pl}	Alpine accidents
	Alpinist {m}; Alpinistin {f}	alpinist
	Alpinisten {pl}; Alpinistinnen {pl}	alpinists
	Alpin...	alpine
	(einfache) Almhütte {f}; Alpenhütte {f}; Alphütte {f} [Schw.]	alpine hut
	Almhütten {pl}; Alpenhütten {pl}; Alphütten {pl}	alpine huts
	Alpenblume {f} [bot.]	alpine flower
	Alpenblumen {pl}	alpine flowers
	Alpengasthof {m}	alpine guest house
	Alpengasthöfe {pl}	alpine guest houses
	Alpenland {n}	alpine country
	Alpenländer {pl}	alpine countries
	Alpenpass {m}	alpine pass
	Alpenpässe {pl}	alpine passes
	Hochtour {f}	alpine tour
	Hochtouren {pl}	alpine tours
	Sennerei {f}; Almwirtschaft {f}; Schwaig {f}	alpine dairy
	Sennereien {pl}	alpine dairies
	gestimmte Alpenglocken {pl}; gestimmte Almglocken {pl} [mus.]	tuned cowbells; tuned alpine bells; almglocken
	klöppellose Alpenglocken	clapperless cowbells
	ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz	a cowbell set
	Bergführer {m}; Bergführerin {f}	mountain guide; alpine guide
	Bergführer {pl}; Bergführerinnen {pl}	mountain guides; alpine guides
	in Begleitung eines Bergführers	accompanied by a mountain guide
	Eileiter {m}; Salpinx {f} [selten] (Tuba uterina / Tuba Falloppii) [anat.]	uterine tube; Fallopian tube; tuba; oviduct; salpinx [rare]
	Eileiter {pl}; Salpingen {pl}	uterine tubes; Fallopian tubes; tubas; oviducts; salpinges
	innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}	intratubal
	(hoher) Bergschuh {m}	climbing boot; mountaineering boot; alpine boot
	Bergschuhe {pl}	climbing boots; mountaineering boots; alpine boots
	Caesalpinien {pl} (Caesalpinia) (botanische Gattung) [bot.]	caesalpinia plants (botanical genus)
	Pfauenstrauch {m}; Stolz von Barbados (Caesalpinia pulcherrima)	peacock flower; red bird of paradise; pride of Barbados
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abdeckziegel {m} [constr.]	capping tile
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Abmehlen {n}	chalking; powdering
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	Abschabsel {n}; Abgekratztes {n}	scrapings; shavings
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschiefern {n}	shaling
	Abschottung {f}	bulkheading; sealing-off
	Abspaltung {f} [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
	eingestemmte Abstandsstücke {pl} (Turbine) [techn.]	caulking pieces [Br.]; calking pieces [Am.] (turbine)
	Abstechen {n}; Abstich {m} (Gießerei) [techn.]	tapping (foundry)
	Absturzsicherung {f}	falling protection
	Abtasten {n}; Betasten {n}; Abfühlen {n}; Befühlen {n}; Palpieren {n}; Palpation {f} [med.]	palpation
	Abwalzung {f} (Metallurgie) [techn.]	delamination; scaling (metallurgy)
	Abwicklungswerkzeug {n}	unwrapping tool
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Abzapfpunkt {m} für reduzierte Leistung	reduced power tapping
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse