D-manosa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for D-manosa

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	echar mano a {v} (también echar mano de)	anfassen {v}
	echar mano de {v} (también echar mano a)	anfassen {v}
	atar de pies y manos {v}	an Händen und Füßen fesseln {v}
	atado de pies y manos	an Händen und Füßen gebunden
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenbrödel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenputtel)
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenputtel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenbrödel)
	el trébol hediondo {m} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	escurrirse de entre las manos {v}	aus den Händen gleiten {v}
	escurrirse de las manos {v}	aus den Händen gleiten {v}
	resbalar de entre las manos {v}	aus den Händen gleiten {v}
	arrebatar de las manos {v} (también entre las manos)	aus den Händen reißen {v}
	arrebatar entre las manos {v} (también de las manos)	aus den Händen reißen {v}
	tender una mano a alguien	behilflich sein
	el teclado para dos manos {m} [comp.]	Beidhandtastatur {f} [comp.]
	con las dos manos {adj}	beidhändig {adj}
	la unidad de intensidad luminosa {f} [fís.]	Beleuchtungsstärkeeinheit {f} [phys.]
	la intensidad luminosa {f} (óptica)	Beleuchtungsstärke {f} (Optik)
	poner en manos de	überantworten
	el cambio de manos {m} [econ.]	Besitzerwechsel {m} [econ.]
	la capa bituminosa de circulación {f} [constr.]	Bitumendeckschicht {f} [constr.]
	la capa de base bituminosa {f} [constr.]	Bitumentragschicht {f} [constr.]
	la placa ondulada bituminosa {f} [constr.]	Bitumenwellplatte {f} [constr.]
	la comunidad de Hermanos Moravos {f} [relig.]	Brüdergemeinde {f} [relig.]
	el conejo de los bosquimanos {m} [zool.]	Buschmannhase {m} [zool.] (Bunolagus monticularis)
	el conejo de los bosquimanos {m} [zool.]	Buschmannhase {m} [zool.]
	la banda luminosa de techo {f} [electr.] (lámpara)	Dachlichtband {n} [electr.] (Lampe)
	pondría las manos en el fuego	dafür lege ich meine Hand ins Feuer
	la indicación luminosa rebasable {f} (tren)	das bedingte Haltesignal {n} [transp.] (Bahn)
	la afección edematosa {f} [med.]	Ödemkrankheit {f} [med.]
	cambiar de manos [fig.]	den Besitzer wechseln
	poner la iglesia católica en manos de Lutero	den Bock zum Gärtner machen
	la Comisión de Derechos Humanos {f} (Parlamento Europeo, DROI)	der Ausschuss für Menschenrechte {m} (Europäisches Parlament, DROI)
	el revés a dos manos {m} [sport.] (tenis)	der beidhändige Rückhandschlag {m} [sport] (Tennis)
	el Tribunal Europeo de Derechos Humanos {m} [jur.] (UE, también Corte Europea de Derechos Humanos, TEDH)	der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte {m} [jur.] (EU, EGMR, auch EuGHMR)
	la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos)	der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte {m} [jur.] (EU, EGMR, auch EuGHMR)
	la Corte Interamericana de Derechos Humanos {f} [jur.]	der Interamerikanische Menschenrechtsgerichtshof {m} [jur.]
	el manotazo {m} (aumentativo de manota)	der Schlag mit der Hand {m}
	el goce real de los derechos humanos {m} [pol.]	der tatsächliche Genuss der Menschenrechte {m} [pol.]
	la voluntad criminosa {f}	der verbrecherische Vorsatz {m}
	la voluntad criminosa {f}	der verbrecherische Wille {m}
	la acrosclerosis de las manos y los pies {f} [med.]	die Akrosklerose der Finger und Zehen {f} [med.]
	la Declaración Universal de los Derechos Humanos {f} [jur.] [pol.] (DUDH)	die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte {f} [jur.] [pol.] (AEMR, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	la Comisión Europea de Derechos Humanos {f} [hist.] (ahora Tribunal Europeo de Derechos Humanos, TEDH)	die Europäische Kommission für Menschenrechte {f} [hist.] (EKMR, heute Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, EGMR)
	la Convención Europea de Derechos Humanos {f} [jur.]	die Europäische Menschenrechtskonvention {f} [jur.] (EMRK)
	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)	die Falsche Maul- und Klauenseuche {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Mund-Exanthem)
	la DG HR {f} (Comisión Europea, Dirección General Recursos Humanos y Seguridad)	die GD HR {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit)
	la Dirección General Recursos Humanos y Seguridad {f} (Comisión Europea, DG HR)	die Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit {f} (Europäische Kommission, GD HR)
	los hermanos de madre {m.pl}	die Halbgeschwister mütterlicherseits {pl}
	los hermanos de un solo vínculo {m.pl}	die Halbgeschwister {pl}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.