Bajo-Rin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for Bajo-Rin

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	bajo mi responsabilidad {adv}	auf meine Verantwortung hin {adv}
	bajo un sol radiante	bei strahlendem Sonnenschein
	bajo {adj} (pobre, escaso)	gering {adj} (niedrig)
	bajo el control público [jur.] [econ.]	in öffentlicher Trägerschaft [jur.] [econ.]
	bajo la especie de {adj}	in Gestalt von {adj}
	bajo forma de	in Gestalt von
	bajo custodia [jur.]	in Gewahrsam [jur.]
	bajo vigilancia	in Klausur (Uni)
	bajo	klein
	bajo de masa [astron.] (estrella)	massearm {adj} [astron.] (Stern)
	bajo de revoluciones {adj}	niedertourig {adj}
	bajo {adj}	niedrig {adj}
	bajo tierra [min.]	unter Tage [min.] (auch unter Tag)
	el trabajo de calado {m} (industria)	Ajourarbeit {f} (Industrie)
	tener todo bajo control	alle Fäden in der Hand halten [fig.]
	actuar bajo cuerda {v}	als Lobbyist tätig sein {v}
	el barrio bajo {m}	Armenviertel {n}
	estar en su punto más bajo	auf dem Nullpunkt sein
	confirmar bajo juramento {v} [jur.]	beschwören {v} [jur.]
	la conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas {f} [jur.]	das Fahren unter Alkoholeinfluss {n} [jur.]
	el uranio de bajo enriquecimiento {m} [fís.] (física nuclear)	das schwach angereicherte Uran {n} [phys.] (Kernphysik)
	volver lo de arriba abajo	das Unterste zuoberst kehren
	la obligación bajo condición resolutoria {f} [jur.] [econ.]	die auflösend bedingte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.]
	la obligación bajo condición resolutoria {f} [jur.] [econ.]	die aufschiebend bedingte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.]
	la estabilidad dimensional bajo calor {f} [técn.]	die Formbeständigkeit in der Wärme {f} [techn.]
	la frailes boca abajo {f} [bot.]	die Gemeine Akelei {f} [bot.] (Aquilegia vulgaris)
	el barrio bajo {m}	die Slums {m.pl}
	estar bajo fundada sospecha	dringend verdächtig sein
	leer un libro de arriba abajo	ein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen
	ofrecer un precio más bajo	einen günstigeren Preis anbieten
	Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1)	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1)
	el barrio bajo {m}	Elendsviertel {n}
	declarar algo bajo fe de juramento	etwas an Eides Statt erklären
	la persona con salario bajo {f}	Geringverdiener {m}
	avanzar desde abajo {v} [min.]	hochbrechen {v} [min.]
	la pasteurización rápida bajo temperatura elevada {f}	Hoch-Kurz-Verfahren {n}
	el alquitrán producido bajo temperatura elevada {m} [técn.]	Hochtemperaturteer {m} [techn.]
	hacia abajo	in die Tiefe
	tener bajo su custodia	in Verwahrung haben
	tomar bajo custodia	in Verwahrung nehmen
	hacer caer a alguien bajo su poder	jemanden in seine Dienstbarkeit bringen
	mirar a alguien de arriba abajo	jemanden von oben bis unten anschauen (kritisch mustern)
	bajito {adj} (diminutivo de bajo)	klein {adj}
	el principio del voto mayoritario {m}	Majoritätsprinzip {n}
	el territorio bajo mandato {m}	Mandatsgebiet {n}
	el territorio bajo fideicomiso {m} [pol.]	Mandatsgebiet {n} [pol.]
	el Bajo Rhin {m}	Niederrhein {m}
	el Bajo Rin {m}	Niederrhein {m}
	facturar a precio bajo {v}	niedrig ansetzen {v} (kommerziell, niedrig berechnen)
	facturar a precio bajo {v}	niedrig berechnen {v} (kommerziell)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.