öffentlicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for öffentlicher

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Deklamation {f} (öffentlicher Vortrag)	la declamación {f}
	der die Leitung öffentlicher Arbeiten in einem Dorf innehat und dafür benannt wurde {m}	el maestro mayor {m}
	der öffentliche Vortrag {m} (öffentlicher Vortrag)	la declamación {f}
	der Träger öffentlicher Gewalt {m}	la entidad soberana {f}
	die Aberkennung der Fahigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter {f} [jur.]	la inhabilitación para desempeñar cargos públicos {f} [jur.]
	die Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter {f} [jur.]	la inhabilitación especial para cargos públicos {f} [jur.]
	die Auswahlprüfung ablegen (Öffentlicher Dienst)	opositar {v}
	die in öffentlicher Urkunde verbriefte Schuld {f} [jur.]	la deuda escriturada {f} [jur.]
	die Karte vor den Entwerter halten [transp.] (Öffentlicher Nahverkehr)	acercar la tarjeta a la máquina canceladora [transp.] (transporte público)
	die Vergabe öffentlicher Aufträge ohne Ausschreibung {f} [econ.]	la adjudicación directa {f} [econ.]
	in öffentlicher Trägerschaft [jur.] [econ.]	bajo el control público [jur.] [econ.]
	in öffentlicher Urkunde {adv}	escriturario {adj}
	in öffentlicher Urkunde niederlegen {v}	consignar en documento público {v}
	ÖPNV {m} [transp.] (Akronym aus öffentlicher Personennahverkehr)	el transporte público de cercanías {m} [transp.]
	ÖPNV {m} [transp.] (Akronym aus öffentlicher Personennahverkehr)	el transporte público urbano {m} [transp.]
	Vergabe {f} [econ.] (öffentlicher Aufträge)	la contratación {f} [econ.]
Translations provided by www.myjmk.com.