BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

obsessive thought Zwangsgedanke {m}

obsessive thoughts Zwangsgedanken {pl}

obsessive [listen] Zwangsneurotiker {m}; Zwangsneurotikerin {f}

obsessives Zwangsneurotiker {pl}; Zwangsneurotikerinnen {pl}

obsessive-compulsive disorder /OCD/ Zwangsstörung {f} [med.]

obsessive-compulsive disorders Zwangsstörungen {pl}

obsessive idea Zwangsvorstellung {f}

obsessive ideas Zwangsvorstellungen {pl}

obsessive [listen] obsessiv; zwanghaft; besessen {adj}

to be obsessive about sth. von etw. besessen sein

egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]

pathological craving for significance; obsessive craving for significance krankhafter Geltungsdrang; Geltungssucht {f} [psych.]

obsessive-compulsivity Zwanghaftigkeit {f} [med.]

protectiveness (towards sb.) Beschützerhaltung {f}; Beschützerverhalten {m} (jdm. gegenüber) [soc.]

to have an almost obsessive protectiveness towards his family ein fast zwanghaftes Beschützerverhalten gegenüber seiner Familie an den Tag legen

My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour. Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.

The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients. Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.

stalker (person who persecutes sb. with obsessive attention) [listen] Nachsteller {m}; Stalker {m}; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt [soc.]

She has a stalker. Sie wird von jemandem ständig verfolgt.

neurosis Neurose {f} [psych.]

neuroses Neurosen {pl}

defence neurosis [Br.]; defense neurosis [Am.] Abwehrneurose {f}

actual neurosis Aktualneurose {f}

anxiety neurosis angstbedingte Neurose; Angstneurose {f}

compensating neurosis Begehrensneurose {f}; Tendenzneurose {f}

cardiac neurosis Herzneurose {f}

hysterical neurosis hysterische Neurose

infantile neurosis; childhood neurosis frühkindliche Neurose; infantile Neurose

psychoneurosis; psychoneurotic disorder konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose {f}

localized neurosis; toponeurosis lokale Neurose

narcissistic neurosis (Freud) narzisstische Neurose (Freud)

neurotic need for social recognition Profilneurose {f}

traumatic neurosis traumatische Neurose

transference neurosis (Freud) Übertragungsneurose {f} (Freud)

vegetative neurosis vegetative Neurose

compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis Zwangsneurose {f}

personality disorder; personality disorder trait Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]

personality disorders; personality disorder traits Persönlichkeitsstörungen {pl}

dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung

borderline personality disorder /BPD/ Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/

paranoid personality disorder /PPD/ paranoide Persönlichkeitsstörung

obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/ zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung

avoidant personality disorder Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung

behavioural disturbance [Br.]; behavioral disturbance [Am.] Verhaltensstörung {f} [psych.]

behavioural disturbances; behavioral disturbances Verhaltensstörungen {pl}

obsessive-compulsive disorder zwanghafte Verhaltensstörung {f}