BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

energisch betreiben; intensiv betreiben {vt} [listen] to push [listen]

energisch betreibend; intensiv betreibend pushing [listen]

energisch betrieben; intensiv betrieben pushed [listen]

tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig {adj} (gefühlsstark) [listen] [listen] fierce; fervent (emotive) [listen] [listen]

leidenschaftliche Liebe fierce love

eine tiefe Loyalität a fierce loyality; a fervent loyality

ein glühender Anhänger einer Sache a fierce/fervent supporter of a cause

tiefer Hass fierce hate

tiefe Konzentration fierce concentration; fervent concentration

ein leidenschaftlicher/feuriger Kuss a fierce kiss; a fervent kiss

ein unbändiger Stolz a fierce pride; a fervent pride

wilde Entschlossenheit fierce determination; fervent determination

eine hitzige/heiße Debatte a fierce debate; a fervent debate

mit energischem Tonfall; nachdrücklich with a fierce tone

energisch {adj} vigorous [listen]

energischer more vigorous

am energischsten most vigorous

energisch; nachdrücklich {adv} forcefully; vigorously [listen]

energisch; tatkräftig; aktiv {adj} [listen] energetic [listen]

energischer; tatkräftiger more energetic

am energischsten; am tatkräftigsten most energetic

energisch/nachdrücklich auf etw. drängen / etw. fordern / etw. einfordern {vt} [pol.] to jawbone about sth. [Am.]

energisch/nachdrücklich drängend; fordernd; einfordernd jawboning

energisch/nachdrücklich gedrängt; gefordert; eingefordert [listen] jawboned

energisch; bestimmt {adj} [listen] assertive [listen]

energisch {adv} energetically

energisch {adv} strenuously {adv}

energisch {adj} spirited {adj}

bei jdm. energisch/nachdrücklich auf etw. drängen; von jdm. energisch/nachdrücklich etw. (ein)fordern {v} [pol.] to jawbone sb. about sth./into doing sth. [Am.]

bei jdm. energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen to jawbone sb. into accepting the deal

den Anleihenmarkt mit aller Macht davon überzeugen wollen, dass ... to jawbone the bond market into believing that ...

ausdrücklich; nachdrücklich; entschieden; energisch {adj} [listen] [listen] emphatic

eine entschiedene/energische Ablehnung an emphatic denial/rejection

exklamatorisch; ausdrücklich; energisch {adj} [listen] exclamatory

tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig {adj} [listen] [listen] strenuous [listen]

tatkräftig; schwungvoll; energisch; energiegeladen {adv} energetically

entschieden {adv}; energisch {adv}; entschlossen {adv} [listen] [listen] robustly {adv}

Beschützerhaltung {f}; Beschützerverhalten {m} (jdm. gegenüber) [soc.] protectiveness (towards sb.)

ein fast zwanghaftes Beschützerverhalten gegenüber seiner Familie an den Tag legen to have an almost obsessive protectiveness towards his family

Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten. My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.

Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt. The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.

auftreten {vi} (auf den Fuß) [listen] to tread {trod; trodden, trod} [listen]

auftretend treading

aufgetreten trodden; trod

energisch auftreten to put one's foot down [listen]

auftreten; in Erscheinung treten {vi} (Person) [soc.] [listen] to act; to appear (of a person) [listen] [listen]

auftretend; in Erscheinung tretend acting; appearing [listen] [listen]

aufgetreten; in Erscheinung getreten acted; appeared [listen]

energisch/sicher auftreten [listen] to have an energetic/a confident manner; to appear energetic/confident [listen]