gonna : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to be going do sth.; to be gonna do sth. [Am.] [coll.] (of a person)	etw. vorhaben; tun wollen; tun werden {v} (Person)
	She is going to have a baby.	Sie bekommt ein Kind.
	She looked as if she was going to cry.	Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.
	What am I going to do with you?	Was soll ich mit dir nur machen?; Was mach' ich nur mit dir?
	I'm going to tell Mum what you said.	Das werde ich der Mami sagen.
	What you gonna do about it?	Was willst du denn dagegen machen?
	The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.	Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.
	to be going to do sth./to happen; gonna do sth./happen [Am.] [slang]	etw. tun werden; etw. geschehen werden {v} (Ausdruck eines feststehenden zukünftigen Ereignisses)
	I'm going to be late for work.	Jetzt komme ich zu spät zur Arbeit.
	We knew there were going to be a lot of people.	Wir wussten, dass viele Leute kommen würden.
	to be going to happen; to be gonna happen [Am.] [coll.]	sicher eintreten werden {v}
	It is going to rain later.	Es wird bald regnen.
	a doozy (of a sth.) [Am.] [coll.]	mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig {adj}
	a doozy of a year	ein verrücktes Jahr
	a doozy of a temper tantrum	ein heftiger Temperamentsausbruch
	It's gonna be a doozy of a black eye.	Das gibt ein mordmäßiges Veilchen.
	The snowstorm tonight is going to be a doozy.	Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
	His comments have been real doozies.	Seine Kommentare waren wirklich einmalig.