BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

riesig; ungeheuer; enorm; gewaltig; kolossal {adj} [listen] [listen] [listen] huge [listen]

riesiger; ungeheurer; enormer; gewaltiger huger

am riesigsten; am ungeheuersten; am enormsten; am gewaltigsten hugest

mächtig; stark; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] powerful [listen]

mächtiger; stärker; gewaltiger more powerful

am mächtigsten; am stärksten; am gewaltigsten most powerful

gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj} [listen] [listen] vast [listen]

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] grand [listen]

gewaltig; enorm; massiv {adj} [listen] [listen] [listen] massive [listen]

massive Unterstützung erhalten to receive aid on a massive scale

gewaltig; riesig; kolossal {adj} [listen] [listen] massive [listen]

ein gewaltiges Spektakel massive spectacle

gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer {adj} [listen] [listen] enormous [listen]

riesiges Glück; enormes Glück enormous luck

ungeheure Schwierigkeiten enormous difficulties

gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend {adj} [listen] [listen] [listen] tremendous [listen]

mächtig; gewaltig {adj} [listen] [listen] mighty [listen]

mächtiger; gewaltiger mightier

am mächtigsten; am gewaltigsten mightiest

ein gewaltiger Felsen a mighty rock

gewaltig; überwältigend {adj} [listen] thumping

gewaltig; enorm {adj} [listen] [listen] gargantuan {adj}

gewaltig {adv} [listen] vastly [listen]

gewaltig {adv} [listen] mountainously

gewaltig {adv} [listen] toweringly

mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig [listen] [listen] [listen] a doozy (of a sth.) [Am.] [coll.]

ein verrücktes Jahr a doozy of a year

ein heftiger Temperamentsausbruch a doozy of a temper tantrum

Das gibt ein mordmäßiges Veilchen. It's gonna be a doozy of a black eye.

Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein. The snowstorm tonight is going to be a doozy.

Seine Kommentare waren wirklich einmalig. His comments have been real doozies.

eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich {adj} [listen] monumental

eine eindrucksvolle Leistung a monumental achievement

ein kolossaler Irrtum a monumental blunder

ein historisch bedeutsamer Sieg a monumental victory

außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar {adj} [listen] [listen] [listen] prodigious [listen]

emporragend; gewaltig {adj} [listen] towering

enorm; gewaltig; schrecklich {adv} [listen] [listen] [listen] parlously

ernorm; gewaltig {adj} [listen] unmatched

erstaunlich; enorm; gewaltig; umwerfend [ugs.]; stupend [geh.] {adj} [listen] [listen] [listen] stupendous

mächtig; kräftig; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] puissant

riesig; gewaltig; kolossal {adj}; Mammut... [listen] [listen] mammoth [listen]

stark; gewaltig; markant {adv} [listen] [listen] potently

stürmisch; gewaltig; heftig {adj} [listen] [listen] vehement

ungeheuer; gewaltig; furchtbar; fürchterlich; schrecklich {adv} [listen] [listen] [listen] tremendously [listen]

Du irrst dich gewaltig! You're way off!

überwältigend {adj}; gewaltig {adj} [listen] daunting {adj} [listen]

drastisch {adj}; gewaltig {adj} [listen] swingeing {adj} [eBr.]

haushoch {adj}; gewaltig {adj} [listen] resounding {adj}

enorm {adv}; gewaltig {adv} [listen] [listen] stupendously {adv}

riesig {adv}; gewaltig {adv}; gewaltig {adv} [listen] [listen] [listen] tremendously {adv} [listen]

Polizeiaufgebot {n} police presence

ein starkes Polizeiaufgebot a large police presence

Das Polizeiaufgebot war massiv/gewaltig. The police were out in force.

jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. vergrätzen [ugs.] {vi} to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get/jar on sb.'s nerves; to tick offsb. [Am.] [coll.]

ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel/Geist gehend; vergrätzend [listen] annoying; irritating; vexing; get/jaring on's nerves; ticking off [listen]

geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel/Geist gegangen; vergrätzt [listen] [listen] annoyed; irritated; vexed; got/jarred on's nerves; ticked off [listen]

Seine Einstellung nervt mich gewaltig. His attitude is really annoying me / ticking me off.

Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist. She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes.

Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält. It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen. I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.

Das nervt! That's a real pain!

sich irren to be wrong; to be mistaken

irrend being wrong; being mistaken

geirrt been wrong; mistaken [listen]

du irrst you are mistaken

er/sie irrt he/she is mistaken

er/sie irrte he/she was mistaken

wir irrten we were mistaken

in der irrigen Annahme, dass ... in the mistaken belief that ...

Wenn ich mich nicht irre ... If I'm not mistaken ...

Wenn ich mich nicht sehr irre ... Unless I'm very much mistaken ...

Ich kann mich natürlich auch irren. Of course, I may be wrong.

Da irren Sie sich. There you're mistaken.

Da irrst du dich aber gewaltig! You're very much mistaken there!

Vielleicht hat er sich im Datum geirrt. He may have mistaken the date.

Wenn du das glaubst, irrst du dich. You're mistaken in believing that.

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi} to differ (from sb./sth. in sth.) [listen]

sich unterscheidend differing

sich unterschieden differed

es unterscheidet sich it differs

es unterschied sich it differed

es hat/hatte sich unterschieden it has/had differed

Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten. The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one.

Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern. His views hardly differ from those of his parents.

Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch. French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.

Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen. Ideas on childcare may differ significantly between parents.

Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet. A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element.

Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen. Managers differ from one another in their ability to handle stress.

Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen. Tastes differ, especially in women.

Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft? How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?