P5N-uses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for P5N-uses

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	range; gamut	Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]
	a wide range of sth.	eine breite Palette an etw. [übtr.]
	a mixed bag of sth.	eine bunte Palette an etw. [übtr.]
	the whole gamut / panoply	die ganze Palette [übtr.]
	a wide range of uses	eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet
	to run the (whole) gamut of emotions	die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
	The author runs the gamut of horror.	Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.
	He masters the full gamut of marketing.	Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.
	boarding house; guest house [Br.]	Privatpension {f}; Fremdenpension {f}; Pension {f}
	boarding houses; guest houses	Privatpensionen {pl}; Fremdenpensionen {pl}; Pensionen {pl}
	bed-and-breakfast boarding house; bed and breakfast	Frühstückspension {f}
	penal institution; correctional institution [Am.]; prison; jail; penitentiary [Am.]; pen [Am.] [coll.]; big house [Am.] [coll.]; calaboose [Am.] [coll.]	Justizvollzugsanstalt {f} /JVA/ [adm.]; Strafvollzugsanstalt {f}; Vollzugsanstalt {f}; Strafanstalt {f}; Haftanstalt {f}; Justizanstalt {f} [Ös.]; Gefangenenhaus {n} [Ös.]; Kotter {m} [Norddt.] [veraltet]
	penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses	Justizvollzugsanstalten {pl}; Strafvollzugsanstalten {pl}; Vollzugsanstalten {pl}; Strafanstalten {pl}; Haftanstalten {pl}; Justizanstalten {pl}; Gefangenenhäuser {pl}; Kotter {pl}
	female offenders institution [Br.]; women detention centre [Br.] / center [Am.]; women's prison	JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt {f}; Frauengefängnis {n}
	young offenders institution [Br.]; youth detention center [Am.]; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile hall; juvenile prison	JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n}
	prison for penal labour [Br.]/labor [Am.] convicts; prison for penal servitude convicts [Br.]	Zuchthaus {n} (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) [hist.]
	criminal cause; criminal matter	Strafsache {f} [jur.]
	criminal causes; criminal matters	Strafsachen {pl}
	pending criminal matter	anhängige Strafsache
	to try a criminal cause	eine Strafsache (bei Gericht) verhandeln
	dosshouse [Br.]; flophouse [Am.]	(billige) Absteige {f}; Penne {f} [Dt.] [veraltend]
	dosshouses; flophouses	Absteigen {pl}; Pennen {pl}
	penthouse	Dachwohnung {f}; Dachterrassenwohnung {f}
	penthouses	Dachwohnungen {pl}; Dachterrassenwohnungen {pl}
	penalty clause; penal clause (of a contract)	Strafklausel {f}; Strafbestimmung {f} (in einem Vertrag)
	penalty clauses; penal clauses	Strafklauseln {pl}; Strafbestimmungen {pl}
	shuttle bus	Zubringerbus {m}; Pendelbus {m} [transp.]
	shuttle buses/busses	Zubringerbusse {pl}; Pendelbusse {pl}
	penthouses	Anbauten {pl}
	bread and circuses (Lat. panem et circenses)	Brot und Spiele (lat. panem et circenses)