13848-1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for 13848-1

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	wet blanket; drip [coll.]	Trauerkloß {m} [ugs.]
	pre-March era (1815-1848 in Germany)	Vormärz {m} [hist.]
	intravenous drip-feed; drip-feed; intravenous drip; drip; IV [Am.]	Infusionstropf {m}; Tropf {m} [med.]
	intravenous drip-feeds; drip-feeds; intravenous drips; drips; IVs	Infusionstropfe {pl}; Tropfe {pl}
	drip for blood	Bluttransfusionstropf {m}; Bluttropf {m}
	to be on a drip; to be on an IV [Am.]	am Tropf hängen; an einer Infusion hängen [ugs.]
	drip	Nase {f}; Farbnase {f} (herunterlaufender Farbtropfen)
	drips	Nasen {pl}; Farbnasen {pl}
	to dig {dug; dug}	graben; buddeln [ugs.] {vt}
	digging	grabend; buddelnd
	dug; digged [archaic]	gegraben; gebuddelt
	he/she digs	er/sie gräbt
	I/he/she dug	ich/er/sie grub
	he/she has/had dug	er/sie hat/hatte gegraben
	I/he/she would dig	ich/er/sie grübe
	In 1848, many people came to California to dig for gold.	1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.
	to re-create sth.; to recreate sth.	etw. nachbilden; nachbauen; nachstellen; nachempfinden {vt}
	re-creating; recreating	nachbildend; nachbauend; nachstellend; nachempfindend
	re-created; recreated	nachgebildet; nachgebaut; nachgestellt; nachempfunden
	recreates	bildet nach; baut nach; stellt nach; empfindet nach
	recreated	bildete nach; baute nach; stellte nach; empfand nach
	to recreate a Vienna street of 1848	eine Wiener Straße von 1848 nachbauen
	to recreate the scene of the crime	den Tatort nachstellen
	to drip	nachtropfen {vi}
	dripping	nachtropfend
	dripped	nachgetropft
	to drip	triefen {vi}
	dripping	triefend
	dripped	getrieft
	drips	trieft
	dripped	triefte; troff
	to be dripping wet	(vor Nässe) triefen
	drip-drip; drip	tröpfchenweiser Vorgang {m}
	There was a constant drip of new allegations.	Es wurden tröpfchenweise neue Vorwürfe laut.
	The drip-drip of negative comments began to have an effect.	Die kleinen negativen Nadelstiche begannen Wirkung zu zeigen.
	to drip	tröpfeln; tropfen; sickern {vi}
	dripping	tröpfelnd; tropfend; sickernd
	dripped	getröpfelt; getropft; gesickert
	drips	tröpfelt; tropft; sickert
	dripped	tröpfelte; tropfte; sickerte