DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
roasting
Search for:
Mini search box
 

22 results for roasting
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Röstarbeit {f} [min.] roasting process

Röstbett {n} [min.] roasting bed/area; area for roasting

jdn. zurechtweisen; rüffeln; zusammenstauchen; niedermachen; abkanzeln; herunterputzen; rundmachen [Dt.]; zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. eine Kopfwäsche verpassen; jdm. die Leviten lesen [geh.]; jdm. den Marsch blasen [veraltend] (wegen etw.) {v} to carpet sb.; to bawl out ↔ sb.; to dress down ↔ sb., to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting; to slag off ↔ sb.; to tear a strip off sb. [Br.] [coll.]; to chew out ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ream sb. [Am.] [coll.]; to ream out ↔ sb. [Am.] [coll.] (for doing sth.)

zurechtweisend; rüffelnd; zusammenstauchend; niedermachend; abkanzelnd; herunterputzend; rundmachend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; eine Kopfwäsche verpassend; die Leviten lesend; den Marsch blasend carpeting; bawling out; dressing down; giving a dressing-down; giving a roasting; slagging off; tearing a strip off; chewing out; reaming; reaming out

zurechtgewiesen; gerüffelt; zusammengestaucht; niedergemacht; abgekanzelt; heruntergeputzt; rundgemacht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; eine Kopfwäsche verpasst; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen carpeted; bawled out; dressed down; given a dressing-down; given a roasting; slagged off; torn a strip off; chewed out; reamed; reamed out

Er machte ihn zur Schnecke. He knocked the stuffing out of him.

Kaffeerösterei {f} coffee-roasting establishment

Kaffeeröstereien {pl} coffee-roasting establishments

Kaffeeröstmaschine {f}; Kaffeeröster {m} [cook.] coffee roasting machine; coffee roaster; roaster

Kaffeeröstmaschinen {pl}; Kaffeeröster {pl} coffee roasting machines; coffee roasters; roasters

Röstrückstand {m} [min.] residue from roasting

Röstrückstände {pl} residues from roasting

Fließbettröstverfahren {n}; Wirbelschichtröstverfahren {n} [chem.] [techn.] fluid bed roasting; fluidized bed roasting

Gärrösten {n} (Metallurgie) [techn.] finishing roasting (metallurgy)

Glühen {n} [chem.] ignition; calcining; roasting [listen]

Herdsohle {f}; Herd {m} (eines Brennofens) (Metallurgie) [techn.] hearth; bottom (of a roasting furnace) (metallurgy) [listen] [listen]

Kaffeeröstbetrieb {m}; Kaffeerösterei {f}; Kafferöster {m} coffee roasting business; coffee roaster

Kernrösten {n} [agr.] kernel roasting

Röstgas {n} roaster gas; gas from roasting

Röstgut {n}; Röstposten {m}; Rost {n} [min.] [listen] roasted ore; roasting charge

Röstreduktion {f} [min.] reduction roasting; reducing roasting

Verriss {m} (schlechte Kritik in einem Massenmedium) scathing critique; slating review [Br.]; roasting [coll.]

Vorrösten {n} (Metallurgie) [techn.] preparatory roasting; preroasting (metallurgy)

Würstchengrillen {n}; Würstelgrillen {n} hot-dog roasting

Rösten {n} des Erzes ore roasting

anbraten {vt} [cook.] to roast gently

anbratend roasting gently

angebraten roasted gently

braten; rösten {vt} (mit Fett; im Backofen) [cook.] [listen] to roast [listen]

bratend; röstend roasting

gebraten; geröstet roasted

rösten {vt} to roast [listen]

röstend roasting

geröstet roasted

röstet roasts

röstete roasted
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners