its/their : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for its/their

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	inhaltlich {adj}	content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance
	inhaltliche Zusammenfassung {f}	summary of the contents
	inhaltliche Änderungen {pl}	substantive changes
	inhaltliche Zustimmung {f}	approvement in substance
	eine inhaltliche Diskussion führen	to hold a conceptual discussion
	inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit	conceptual weaknesses of a paper
	verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen	to establish procedural and substantive rules
	selbsttätig; selbstständig; von selbst; von alleine {adv} (Sache)	of its/their own accord; by itself / by themselves
	Die Türe bewegte sich selbsttätig.	The door moved of its own accord.
	Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.	It switches off of its own accord.; It switches off by itself.
	Die Symptome werden von selbst abklingen.	The symptoms will clear up of their own accord.
	Textzusammenhang {m}; Zusammenhang {m}; Kontext {m} [ling.]	context
	Textzusammenhänge {pl}; Zusammenhänge {pl}; Kontexte {pl}	contexts
	in diesem Zusammenhang	in this context
	etw. aus dem Zusammenhang reißen	to take sth. out of its/their context
	etw. aus dem Zusammenhang reißen	to detach sth. from its context
	aus dem Kontext gerissen	quoted out of context
	übertragen {vt} (in)	to convert (into)
	übertragend	converting
	übertragen	converted
	etw. eins zu eins auf etw. anderes übertragen	to convert sth., at its/their face value, into sth. else