in natura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for in natura
Help for phonetic transcription
Search single words: in · natura

Tip:

	German	English
	Anzahl der geförderten Betriebe in Natura-2000-Gebieten/im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie [EU]	Number of supported holdings in Natura 2000 areas/under Water Framework Directive [? av/av ? howldingz in/in ? ? ? waoter freymwerk derektiv/di:rektiv/dayrektiv/direktiv]
	Anzahl der geförderten forstwirtschaftlichen Betriebe in Natura-2000-Gebieten [EU]	Number of forest holdings receiving aid in Natura 2000 area [? av/av faorast/faorist howldingz rasi:ving/risi:ving/ri:si:ving eyd in/in ? ? eri:a]
	Die in den Absätzen 1 und 2 bezeichneten Kosten können nicht in natura bezahlt werden. [EU]	The costs referred to in paragraphs 1 and 2 may not be the subject of a payment in the form of products. [ða/ða/ði: kaasts/kaosts/kaoss/kaos raferd/riferd tu:/ti/ta in/in pæragræfs/peragræfs ? ænd/and ? mey naat bi:/bi: ða/ða/ði: sabjhekt/sabjhikt av/av a/ey peymant in/in ða/ða/ði: faorm av/av praadakts/praadaks]
	Die räumliche kartografische Genauigkeit darf bei 1:50000 nicht weniger als 1,0 mm betragen, was bei einem Vergleich mit dem Original 50 m in Natura entspricht. [EU]	The spatial cartographical accuracy may not be less than 1,0 mm at 1:50000 which is equivalent to 50 m on the ground when compared to the original. [ða/ða/ði: speyshal ? ækyerasi: mey naat bi:/bi: les ðæn/ðan ? ? ? æt ? wich/hwich iz/iz ikwivalant tu:/ti/ta ? em aan/aon ða/ða/ði: grawnd wen/hwen/win/hwin kamperd tu:/ti/ta ða/ða/ði: erijhanal]
	Förderung der Entwicklung der Infrastruktur im Zusammenhang mit der Artenvielfalt und den Investitionen in NATURA-2000-Gebiete, sofern dies zu einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung und/oder zur Diversifizierung der ländlichen Gebiete beiträgt [EU]	Promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in NATURA 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversification of rural areas [pramowting ða/ða/ði: divelapmant av/av infrastrakcher lingkt tu:/ti/ta bayowdayversati: ænd/and investmants/invesmants in/in ? ? sayts wer/hwer ðis/ðis kantribyu:ts tu:/ti/ta sasteynabal ekanaamik/i:kanaamik divelapmant ? dayversafakeyshan/diversafakeyshan av/av ruhral eri:az]
	Geförderte landwirtschaftliche Fläche in Natura-2000-Gebieten/im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie [EU]	Supported agricultural land under Natura 2000/under Water Framework Directive [? ægrakalcheral/ægrikalcheral lænd ander ? ? waoter freymwerk derektiv/di:rektiv/dayrektiv/direktiv]
	Geförderte Waldfläche (ha) in Natura-2000-Gebieten [EU]	Supported forest land (ha) in Natura 2000 area [? faorast/faorist lænd haa/eychey in/in ? ? eri:a]
	Um eine bessere Ausnutzung der verfügbaren Mengen zu gewährleisten, sollte festgelegt werden, dass die Kosten des Erzeugnistransports keinesfalls in natura bezahlt werden dürfen. [EU]	In order to ensure improved utilization of the available resources, it should be specified that in no circumstance may product carriage costs give rise to payments in the form of products. [in/in aorder tu:/ti/ta enshuhr/inshuhr impru:vd yu:talazeyshan av/av ða/ða/ði: aveylabal ri:saorsiz it/it shuhd bi:/bi: spesafayd ðæt/ðat in/in now serkamstæns mey praadakt kærijh/kerajh kaasts/kaosts/kaoss/kaos giv rayz tu:/ti/ta peymants in/in ða/ða/ði: faorm av/av praadakts/praadaks]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.