Waffenruhe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Waffenruhe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten.

The latest cease-fire seems to be holding.

Eine Waffenruhe ist eine wesentliche Voraussetzung für Friedensverhandlungen.

A ceasefire is an essential precondition for peace negotiations.

Die EU beteiligt sich an der für die Überwachung der Einhaltung der Waffenruhe zuständigen AU-Mission und finanziert diese über die Friedensfazilität für Afrika mit. [EU]

The EU is participating in and co-financing via the African Peace Facility the AU mission which is responsible for monitoring the cease-fire.

In weiteren Schlussfolgerungen des Rates seit Juli 2004 hat die EU ihre Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, die AU bei der Überwachung der Waffenruhe zu unterstützen und eine politische Lösung des Konflikts in der Region Darfur in Sudan zu fördern. [EU]

Successive Council conclusions adopted since July 2004 have expressed the EU's commitment to support the AU in its efforts to monitor the ceasefire and to facilitate a political settlement of the conflict in the Darfur region of Sudan.

Militärpersonal der EU beteiligt sich an der AU-Waffenruhekommission (CFC), indem es unter anderem deren stellvertretenden Vorsitzenden stellt und in dem zur politischen Überwachung der Waffenruhe eingerichteten Gemeinsamen Ausschuss vertreten ist. [EU]

EU military personnel participates in the AU Cease Fire Commission (CFC) inter alia through providing its vice-chairman and through membership of the Joint Commission established for the political supervision of the cease-fire.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.