1147 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for 1147

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Eingangsbestätigung {f}	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Ereignis {n}	ongoing
	Explosionsdruck {m}; Gasschlag {m} [mil.]	blast
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	Gebläseluft {f}; Blaswind {m}; Wind {m} (Metallurgie)	blast (metallurgy)
	Großartigkeit {f}; Faszination {f}; Grandiosität {f}	awesomeness
	Herold {m}; Wappenherold {m}	herald
	Hülse {f} (zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)	hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
	Kalkulation {f} (Preise) [econ.]	estimation; estimating
	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]	fireplace
	Kiefernholz {n}; Kiefer {f}	pine wood; pinewood; pine
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	scharfe Kritik {f}; Verbalattacke {f}; Standpauke {f}; Schelte {pl} [geh.]	fulmination; blast [coll.]; brickbat [coll.]
	Kulisse {f} (Schalldämpfer) [techn.]	splitter (silencer)
	Lehrverhältnis {n}	apprenticeship
	Nachwehen {pl}; Nachwirkung {f}	aftermath
	Quittungsgabe {f} [telco.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Sandstrahl {m}	sand blast; blast
	Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}	writings; literature
	Sicherheitskräfte {pl} [pol.]	security forces
	Standhaftigkeit {f}; Treue {f} [soc.]	staunchness; stalwartness
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	Tonleiterstufe {f}; Tonstufe {f}; Stufe {f} (Harmonielehre) [mus.]	degree of the scale; scale degree; degree (harmonics)
	Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video)	lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video)
	Verzögerung {f}; Unterbrechung {f}	hesitation
	Weibsstück {n} [pej.]	bitch [slang]; bint [Br.] [slang] [pej.]
	akzidentell; zufällig {adj} [med.]	accidental
	angegriffen; in Mitleidenschaft gezogen {adj}	affected
	beherrscht; gefasst {adj} [psych.]	poised
	bühnenhaft {adj}	stage-like; theatrical
	drastisch {adj}	drastic
	eingefallen {adj} (Wangen)	hollow
	endgültig; für alle Zeiten {adv}	immortally
	ergriffen; heimgesucht (von) {adj}	stricken (with)
	erste; initial {adj}	leadoff
	hohl {adj}	hollow
	laufend; permanent {adj}	ongoing
	leer; hohl; unaufrichtig; falsch {adj}	hollow
	rotglühend {adj}	red-hot; red
	selbst; euch; sich; sich selbst; selber {pron}	yourselves
	sogar {adv}	actually
	störfallbedingt {adj} [techn.]	accidental
	unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös {adj}	restless; restive; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.]
	unveränderlich; endgültig {adj}	irrevocable
	versehentlich; unbeabsichtigt {adj}	accidental
More results