mas-le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4874 similar results for mas-le

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	le va muy mal	es geht ihm sehr schlecht
	mas verde no se pone	grüner wird es nicht
	le supuso perder su trabajo	das hat ihn seinen Job gekostet
	le viene como agua de mayo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como al oso la miel	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como anillo al dedo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le negro de marfil {m}	Elfenbeinschwarz {n}
	le tocó bailar con la más fea	er zog den Kürzeren
	le va muy mal	es geht ihm miserabel
	abominable {adj}	aasig {adj}
	horrible {adj}	aasig {adj}
	de acuerdo a las leyes sobre desperdicios {adj}	abfallrechtlich {adj}
	la limitación al reembolso de las participaciones sociales {f} [jur.]	Abfindungsbeschränkung {f} [jur.]
	preguntar {v} (a un alumno la lección)	abfragen {v} (einen Schüler das Gelernte)
	la ley de tasas {f} [jur.]	Abgabenordnung {f} [jur.]
	la ley reguladora de las exacciones {f} [jur.]	Abgabenordnung {f} [jur.]
	la calefacción por gas de escape {f}	Abgasheizung {f} (Kfz)
	el silenciador de gases de escape {m} [técn.] [auto.]	Abgasschalldämpfer {m} [techn.] [auto.]
	el recalentador por gas de escape {m} [técn.]	Abgasvorwärmer {m} [techn.]
	el dispositivo de levantar las cajas {m}	Abhebevorrichtung {f}
	la cabeza de lectura {f} (banda magnética)	Abhörkopf {m} (Magnetband)
	la tasa de lectura repetitiva {f} [técn.]	Ablesezahl {f} [techn.]
	la fricción {f} (massaje)	Abreibung {f} (Massage)
	el establecimiento de la independencia matrimonial {m} [jur.] (historia del derecho)	Abschichtung {f} [jur.] (Rechtsgeschichte)
	el arma disuasiva {f} [mil.] [pol.] (las armas)	Abschreckungswaffe {f} [mil.] [pol.]
	andarse por las ramas	abschweifen {v}
	levantar la mesa [cook.]	abservieren {v} [cook.]
	dejar que te sellen {v}	abstempeln lassen {v}
	hacer que te sellen {v}	abstempeln lassen {v}
	la tasa de muestreo {f} [comp.] [electr.]	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]
	las aguas residuales {f.pl}	Abwasser {n}
	entre col y col lechuga	Abwechslung muss sein
	¡Modere su lenguaje!	Achten Sie darauf, was Sie sagen!
	las lágrimas de David {f.pl} [bot.]	Acker-Steinsame {m} [bot.] (Lithospermum arvense)
	la casa noble {f}	Adelshaus {n}
	el casquillo final de cable {m}	Aderendhülse {f}
	la matriz de admitancia {f} [electr.]	Admittanzmatrix {f} [electr.]
	la AFCO {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Constitucionales)	AFCO {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Konstitutionelle Fragen)
	la agora {f} (las agorot, unidad monetaria, Israel, Palestina)	Agora {f} (die Agorot, Währungseinheit, Israel, Palästina)
	el águila chilena {f} [zool.] (las águilas)	Aguja-Blauadler {m} [zool.] (Geranoaëtus melanoleucus, auch Blaubussard, Kordillerenadler)
	las cartas credenciales {f.pl} [pol.] (diplomacia)	Akkreditierungsschreiben {n} [pol.] (Diplomatie)
	el maletín	Aktentasche {f}
	la ley sobre régimen jurídico de las sociedades anónimas {f} [econ.] [jur.] [Es.]	Aktiengesetz {n} [econ.] [jur.]
	asumible {adj}	akzeptabel {adj}
	el caso de alerta roja	Alarmfall {m}
	la aleví {f} [relig.] (las alevíes)	Alevitin {f} [relig.]
	el problema algebraico {m} [math.]	Algebraaufgabe {f} [math.]
	emplear todas las fuerzas {v}	alle Hebel in Bewegung setzen
	no mas que	allein
	emplear todas las fuerzas	alle Kräfte aufbieten
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.