Ornis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Ornis

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Orbis, Alpha-Orionis, Anis, Bornit, Boten-RNS, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Doris, Firnis, Greis, Hornist, Iris, Iris-Reguliereinrichtung, Kreis, Kreis..., Lissajous-Orbit, Lohn-Preis-Spirale, Messenger-RNS, Opis, Orbit
	Hornisse {f} [zool.]	hornet
	kornisch {adj}; aus Cornwall [geogr.]	Cornish
	Weißrückenente {f}; Weißrückenpfeifgans {f} (Thalassornis leuconotus) [ornith.]	white-backed duck
	Kalifornischer Kondor {m} (Gymnogyps californianus) [ornith.]	California condor
	Dünnschnabeleremit {m} (Phaethornis philippii) [ornith.]	needle-billed hermit
	Fahlkehlcasiornis {f} [ornith.]	ash-throated casiornis
	Zimtkehlcasiornis {f} [ornith.]	rufous casiornis
	Steinspringer {m} (Pinarornis plumosus) [ornith.]	boulder chat
	Stammhuscher {m} (Acanthornis magna) [ornith.]	scrub tit
	Goldwangenhonigfresser {m} (Oreornis chrysogenys) [ornith.]	orange-cheeked honeyeater
	Pardusco {m} (Nephelornis oneilli) [ornith.]	pardusco
	Fettschwalm {m}; Guacháro {m} (Steatornis caripensis) [ornith.]	oilbird; guácharo
	Höckerglanzgans {f}; Glanzente {f} (Sarkidiornis melanotos) [ornith.]	knob-billed duck; comb duck
	Hornissen {pl} (Vespa) (zoologische Gattung) [zool.]	true hornets (zoological genus)
	Europäische Hornisse {f} (Vespa crabro)	European hornet
	Hornissennest {n}	hornets' nest
	Hornissennester {pl}	hornets' nests
	Hornissenstich {m}	hornet sting; hornet bite
	Hornissenstiche {pl}	hornet stings; hornet bites
	Hornist {m} [mus.]	horn player
	Hornisten {pl}	horn players
	Hornist {m} [mil.]	bugler
	Hornisten {pl}	buglers
	Große Nashornvögel {pl}; Große Hornvögel {pl} (Buceros) (zoologische Gattung) [ornith.]	buceros hornbills (zoological genus)
	Doppelhornvogel {m} (Buceros bicornis)	great pied hornbill; great Indian hornbill; great hornbill
	Feuerhornvogel {m}; Rotbrauner Hornvogel {m} (Buceros hydrocorax)	rufous hornbill; Philippine hornbill
	Rhinozerosvogel {m} (Buceros rhinoceros)	rhinoceros hornbill
	Schultasche {f} [Dt.] [Ös.]; Schulranzen {m} [Dt.]; Ranzen {m} [Dt.]; Schulmappe {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Büchertasche {f}; Schulsack {m} [Schw.]; Schulthek {m} [Schw.]; Thek {m} [Ostschw.]; Tornister {m} [Dt.] [Schw.] [veraltend] [school]	school bag; schoolbag [Am.]; book bag; bookbag [Am.]
	Schultaschen {pl}; Schulranzen {pl}; Ranzen {pl}; Schulmappen {pl}; Büchertaschen; Schulsäcke {pl}; Schultheken {pl}; Theken {pl}; Tornister {pl}	school bags; schoolbags; book bags; bookbags
	Lederschultasche {f} [hist.]	leather school satchel; school satchel; leather satchel
	Tornister {m} [mil.]	soldier's backpack; soldier's knapsack [Am.]
	Tornister {pl}	soldier's backpacks; soldier's knapsacks
	wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt... {adj}	principal (rather formal)
	der Hauptgrund für etw.	the principal reason for sth.
	die Hauptmelodie [mus.]	the principal tune
	die wichtigsten Städte in der Region	the principal cities of the region
	unsere wichtigste Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle	our principal source of income
	der erste Geiger/Hornist usw. eines Orchesters [mus.]	the principal violinist/horn player etc. of an orchestra
	Das ist meine größte Sorge.	This is my principal concern.
	Threskiornis-Ibisse {pl} (Threskiornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	threskiornis ibises (zoological genus)
	Heiliger Ibis {m} (Threskiornis aethiopicus)	African sacred ibis, Aldabra sacred ibis; Aldabra ibis, sacred ibis
	Schlangenweihen {pl} (Spilornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	serpent-eagles (zoological genus)
	Schlangenweihe {f} (Spilornis cheela)	crested serpent eagle
	Baweanschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) baweanus)	Bawean serpent eagle
	Mentawaischlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) sipora)	Mentawai serpent eagle
	Natunaschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) natunensis)	Natuna serpent eagle
	Niasschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) asturinus)	Nias serpent eagle
	Nikobarenschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) minimus)	central nicobar serpent eagle
	Riukiuschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) perplexus)	Ryukyu serpent eagle
	Simeulueschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) abbotti)	Simeulie serpent eagle
	Andamanenschlangenweihe {f} (Spilornis elgini)	andaman serpent eagle
	Bergschlangenweihe {f} (Spilornis kinabaluensis)	mountain serpent eagle
	Celebesschlangenweihe {f} (Spilornis rufipectus)	Sulawesi serpent eagle
	Kloss-Schlangenweihe {f} (Spilornis klossi)	great nicobar serpent eagle
	Philippinenschlangenweihe {f} (Spilornis holospilus)	Philippine serpent eagle
	Unzertrennliche {pl} (Agapornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	lovebirds (zoological genus)
	Bergpapagei {m}; Tarantapapagei {m}; Tarantinerpapagei {m} (Agapornis taranta)	black-winged lovebird; Abyssinian lovebird
	Schiffornis {pl} (Schiffornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	schiffornis mourners; schiffornis (zoological genus)
	Zimttrauerkotinga {f}; Zimtschiffornis {f} (Schiffornis major)	greater schiffornis; greater manakin; várzea mourner
	Brauntrauerkotinga {f}; Bronzeschiffornis {f} (Schiffornis turdina)	brown-winged schiffornis
	Olivtrauerkotinga {f}; Einfarbschiffornis {f} (Schiffornis virescens)	greenish schiffornis; greenish manakin; greenish mourner
	Sericornis-Südseegrasmücken {pl} (Sericornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	scrubwrens (zoological genus)
	Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus)	grey-green scrubwren
	Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii)	tropical scrubwren; Beccari's scrubwren
	Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi)	large mountain scrubwren; large scrubwren
	Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens)	Vogelkop scrubwren
	Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus)	buff-faced scrubwren
	Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera)	pale-billed scrubwren
	Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris)	large-billed scrubwren
	Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis)	yellow- throated scrubwren
	Papua-Sericornis (Sericornis papuensis)	Papuan scrubwren
	Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri)	Atherton scrubwren
	Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus)	perplexing scrubwren
	Tasman-Sericornis (Sericornis humilis)	brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren
	Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis)	white-browed scrubwren; spotted scrubwren
	Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	amaurornis birds (zoological genus)
	Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool)	brown bushhen/waterhen/swamphen; brown crake; crimson-legged crake
	Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina)	Isabelline bushhen/waterhen; Celebes bushhen/waterhen/moorhen/swamphen; Sulawesi waterhen
	Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri)	Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
	Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra)	African black crake; black crake; black rail; black waterhen
	Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea)	plain bushhen
	Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana)	Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen/waterhen/moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
	Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris)	Talaud bushhen
	Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus)	white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
	Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor)	black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
	Phoebetyrannen {pl} (Sayornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	phoebes (zoological genus)
	Weißbauch-Phoebetyrann {m} (Sayornis phoebe)	Eastern Phoebe
	Schwarzkopf-Phoebetyrann {m} (Sayornis nigricans)	black Phoebe
	Zimtbauch-Phoebetyrann {m} (Sayornis saya)	Say's Phoebe