A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stooges
stook
stook harvesting
stooks
stool
stool pigeon
stool pigeons
stool sample
stool samples
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
stool
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Für
das
Projekt
Your
Chair
,
das
Gerz
2001
entwickelte
,
kann
sich
der
Kunstinteressierte
im
Kunstverein
einen
Klappstuhl
ausleihen
,
um
darauf
in
der
Fußgängerzone
Passanten
um
Geld
zu
bitten
. [G]
For
the
project
"Your
Chair"
,
which
Gerz
conceived
in
2001
,
art
lovers
can
borrow
a
folding
stool
from
the
Art
Club
,
sit
on
it
in
a
pedestrian
precinct
and
ask
passers-by
for
money
.
Ballaststoffe
wurden
traditionell
in
Form
von
pflanzlichem
Material
verzehrt
und
besitzen
eine
oder
mehrere
positive
physiologische
Wirkungen
, z. B.
verkürzen
sie
die
Passage
durch
den
Dünndarm
,
vergrößern
die
Stuhlmasse
,
sind
durch
die
Dickdarm-Mikroflora
fermentierbar
und
vermindern
das
Gesamtcholesterol
im
Blut
,
den
LDL-Cholesterolgehalt
im
Blut
,
den
postprandialen
Blutzucker
bzw
.
den
Insulingehalt
im
Blut
. [EU]
Fibre
has
been
traditionally
consumed
as
plant
material
and
has
one
or
more
beneficial
physiological
effects
such
as:
decrease
intestinal
transit
time
,
increase
stool
bulk
,
is
fermentable
by
colonic
microflora
,
reduce
blood
total
cholesterol
,
reduce
blood
LDL
cholesterol
levels
,
reduce
post-prandial
blood
glucose
,
or
reduce
blood
insulin
levels
.
bei
mindestens
zwei
verschiedenen
klinischen
Proben
(z. B.
Nasen-Rachen-Abstrich
und
Stuhl
); [EU]
At
least
two
different
clinical
specimens
(e.g.
nasopharyngeal
swab
and
stool
)
Isolierung
von
Campylobacter
sp
.
aus
Stuhl
oder
Blut
[EU]
Isolation
of
Campylobacter
spp
.
from
stool
or
blood
Isolierung
von
Campylobacter
spp
.
aus
Stuhl
oder
Blut
. [EU]
Isolation
of
Campylobacter
spp
.
from
stool
or
blood
Isolierung
von
Clostridium
botulinum
bei
Kinderbotulismus
(
Stuhl
)
oder
Wundbotulismus
(
Wunde
) (
Isolierung
von
Clostridium
botulinum
im
Stuhl
von
Erwachsenen
ist
für
die
Diagnose
von
Lebensmittelbotulismus
nicht
relevant
); [EU]
Isolation
of
Clostridium
botulinum
for
infant
botulism
(stool)
or
wound
botulism
(wound) (isolation
of
Clostridium
botulinum
in
stool
of
adults
not
relevant
for
the
diagnosis
of
food-borne
botulism
)
Isolierung
von
C.
botulinum
bei
Kinderbotulismus
(
Stuhl
)
oder
Wundbotulismus
(
Wunde
) (
Isolierung
von
C.
botulinum
im
Stuhl
von
Erwachsenen
ist
für
die
Diagnose
von
Lebensmittelbotulismus
nicht
relevant
) [EU]
Isolation
of
C.
botulinum
for
infant
botulism
(stool)
or
wound
botulism
(wound) (isolation
of
C.
botulinum
in
stool
of
adults
not
relevant
for
the
diagnosis
of
food-borne
botulism
)
Isolierung
von
Salmonella
(
außer
Salmonella
Typhi
und
Salmonella
Paratyphi
)
aus
Stuhl
,
Urin
,
einer
Körperstelle
(z. B.
einer
infizierten
Wunde
)
oder
normalerweise
sterilen
Körperflüssigkeiten
und
-geweben
(z. B.
Blut
,
CSF
,
Knochen
,
Synovialflüssigkeit
). [EU]
Isolation
of
Salmonella
(other
than
Salmonella
typhi
and
Salmonella
paratyphi
)
from
stool
,
urine
,
body
site
(e.g.
infected
wound
)
or
any
normally
sterile
body
fluids
and
tissues
(e.g.
blood
,
CSF
,
bone
,
synovial
fluid
,
etc
.)
Isolierung
von
Salmonella
(
außer
S.
Typhi
und
S.
Paratyphi
)
aus
Stuhl
oder
Blut
[EU]
Isolation
of
Salmonella
(other
than
S.
Typhi
and
S.
Paratyphi
)
from
stool
or
blood
kultureller
Nachweis
von
enteropathogenen
Mikroorganismen
aus
dem
Stuhl
oder
Rektalabstrich
; [EU]
an
enteric
pathogen
is
cultured
from
stool
or
rectal
swab
Nachweis
des
Cryptosporidium-Antigens
im
Stuhl
[EU]
Detection
of
Cryptosporidium
antigen
in
stool
Nachweis
des
Hepatitis-A-Virus-Antigens
im
Stuhl
[EU]
Detection
of
hepatitis
A
virus
antigen
in
stool
Nachweis
von
Cryptosporidium-Oozysten
im
Stuhl
[EU]
Demonstration
of
Cryptosporidium
oocysts
in
stool
Nachweis
von
Giardia-lamblia-Antigen
im
Stuhl
. [EU]
Demonstration
of
Giardia
lamblia
antigen
in
stool
Nachweis
von
Giardia-lamblia-Zysten
oder
Trophozoiten
in
Stuhl
,
Duodenalsaft
oder
Dünndarmbiopsat
; [EU]
Demonstration
of
Giardia
lamblia
cysts
or
trophozoites
in
stool
,
duodenal
fluid
or
small-bowel
biopsy
Nachweis
von
G.-lamblia-Antigen
im
Stuhl
[EU]
Demonstration
of
Giardia
lamblia
antigen
in
stool
Nachweis
von
G.-lamblia-Zysten
oder
Trophozoiten
in
Stuhl
,
Duodenalsaft
oder
Dünndarmbiopsat
[EU]
Demonstration
of
Giardia
lamblia
cysts
or
trophozoites
in
stool
,
duodenal
fluid
or
small-bowel
biopsy
Nachweis
von
Nukleinsäure
des
Hepatitis-A-Virus
im
Serum
oder
im
Stuhl
[EU]
Detection
of
hepatitis
A
virus
nucleic
acid
in
serum
or
stool
Nachweis
von
Nukleinsäure
von
Cryptosporidium
im
Stuhl
[EU]
Detection
of
Cryptosporidium
nucleic
acid
in
stool
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stool":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners