A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sammelkapsel
Sammelkarte
Sammelkasse
Sammelkasten
Sammelklage
Sammelkristallisation
Sammelkunde
Sammelköpfer
Sammelladungsspediteur
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Sammelkonten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
den
Verbindungen
dagegen
besteht
die
grenzüberschreitende
Beziehung
zwischen
den
Wertpapierabwicklungssystemen
,
die
gegenseitig
Sammelkonten
eröffnen
. [EU]
Using
the
links
,
the
cross-border
relationship
is
between
the
SSSs
.
They
open
omnibus
accounts
with
one
another
.
Dazu
gehört
die
Verpflichtung
dieser
Notare
und
anderen
selbstständigen
Angehörigen
von
Rechtsberufen
,
die
Identität
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
der
von
ihnen
geführten
Sammelkonten
selbst
festzustellen
. [EU]
Those
obligations
include
the
need
for
such
notaries
or
other
independent
legal
professionals
themselves
to
identify
the
beneficial
owners
of
the
pooled
accounts
held
by
them
.
Die
Ausnahmeregelung
betreffend
die
Identifizierung
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
Sammelkonten
,
die
von
Notaren
oder
anderen
selbstständigen
Angehörigen
von
Rechtsberufen
geführt
werden
,
sollte
die
Verpflichtungen
,
die
diesen
Notaren
und
anderen
selbstständigen
Angehörigen
von
Rechtsberufen
gemäß
dieser
Richtlinie
obliegen
,
unberührt
lassen
. [EU]
The
derogation
concerning
the
identification
of
beneficial
owners
of
pooled
accounts
held
by
notaries
or
other
independent
legal
professionals
should
be
without
prejudice
to
the
obligations
that
those
notaries
or
other
independent
legal
professionals
have
pursuant
to
this
Directive
.
wirtschaftliche
Eigentümer
von
Sammelkonten
,
die
von
Notaren
oder
anderen
selbstständigen
Angehörigen
von
Rechtsberufen
aus
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
gehalten
werden
,
sofern
diese
internationalen
Standards
entsprechenden
Anforderungen
bezüglich
der
Bekämpfung
der
Geldwäsche
oder
der
Terrorismusfinanzierung
unterworfen
sind
und
einer
Aufsicht
in
Bezug
auf
deren
Einhaltung
unterliegen
und
sofern
die
Angaben
über
die
Identität
des
wirtschaftlichen
Eigentümers
den
Instituten
,
die
als
Verwahrstellen
für
die
Sammelkonten
fungieren
,
auf
Anfrage
zugänglich
sind
[EU]
beneficial
owners
of
pooled
accounts
held
by
notaries
and
other
independent
legal
professionals
from
the
Member
States
,
or
from
third
countries
provided
that
they
are
subject
to
requirements
to
combat
money
laundering
or
terrorist
financing
consistent
with
international
standards
and
are
supervised
for
compliance
with
those
requirements
and
provided
that
the
information
on
the
identity
of
the
beneficial
owner
is
available
,
on
request
,
to
the
institutions
that
act
as
depository
institutions
for
the
pooled
accounts
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sammelkonten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners