Couch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Couch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Couch ist ausklappbar.

The couch folds out.

Er ist ein Stubenhocker.

He's a couch-potato.; He's a stay-at-home.

Er ist auf dem besten Weg, ein Stubenhocker zu werden.

He is well on the way to becoming a couch-potato.

Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.

According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.

Halte bitte den Hund von der Couch fern.

Please keep the dog off the sofa.

Das Fernsehen macht Kinder zu Stubenhockern.; Durch das Fernsehen werden Kinder zu Stubenhockern.

Television turns children into couch-potatoes.

Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.

The couch was upholstered with a bright, floral fabric.

Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt.

He never stirred from the couch all afternoon.

Agropyron Repens Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Gemeinen Quecke, Agropyron repens, Poaceae [EU]

Agropyron Repens Extract is an extract of the roots of the couch grass, Agropyron repens, Gramineae

Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel und andere pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art, auch in Strängen oder Bündeln [EU]

Vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles

Leucoraja circularis (Couch, 1838) [EU]

Leucoraja circularis (Couch, 1838)

Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln [EU]

Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch grass and istle), whether or not in hanks or bundles

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.