Auslösevorrichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Auslösesperre einer Quetschvorrichtung

Auslösevorrichtung

Auslösung einer Verbindung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

.3 das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen [EU]

.3 closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

4 Löschwasseraußenlastbehälter oder 3 Löschwassertanks mit Auslösevorrichtung. [EU]

4 water buckets or 3 releasing kits.

.7 Die Auslösevorrichtung muss so konstruiert sein, dass sich die Tür bei einer Störung im Steuerungssystem oder in der zentralen Stromversorgung selbsttätig schließt. [EU]

.7 the release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or main source of electric power.

Die Auslösevorrichtung muss so konstruiert sein, dass sich die Tür bei einer Störung im Fernbedienungssystem oder in der zentralen Stromversorgung selbsttätig schließt. [EU]

The release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or central power supply.

Die wesentlichen Teile eines typischen Fallhammers sind der Block aus Gussstahl mit Fuß, der Amboss, die Säule, die Führungsschienen, die Fallgewichte, die Auslösevorrichtung und ein Probenhalter. [EU]

The essential parts of a typical fall hammer apparatus are a cast steel block with base, anvil, column, guides, drop weights, release device and a sample holder.

Zusätzlich müssen Vorkehrungen getroffen werden, um das Rettungsboot zur Wartung der Auslösevorrichtung von dieser losgelöst auszuhängen. [EU]

In addition there shall be provision for hanging-off the lifeboat to free the release gear for maintenance.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.