A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Signalement
Signalfeuer
Signalgeber
Signalgenerator
Signalhorn
signalisieren
Signalisierung
Signalleuchte
Signalmast
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
Signalhorn
Word division: Si·g·nal·horn
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Abschnitt
4.2.7.4
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
Außenleuchten
und
Signalhorn
. [EU]
En
el
apartado
4.2.7.4
de
la
presente
ETI
se
detallan
las
especificaciones
del
material
rodante
en
relación
con
las
luces
exteriores
y
las
bocinas
.
Außenleuchten
und
Signalhorn
[EU]
Luces
exteriores
y
bocinas
Betätigung
des
akustischen
Warnsignals
(
Signalhorn
) [EU]
Accionamiento
de
la
señal
acústica
(silbato
de
la
locomotora
);
Die
Schalldruckpegel
sind
in
5
Metern
Entfernung
von
der
Zugspitze
und
in
gleicher
Höhe
wie
das
Signalhorn
über
einem
mit
neuem
und
sauberem
Schotter
bedeckten
Boden
zu
messen
. [EU]
Los
niveles
de
presión
acústica
se
medirán
a 5
metros
de
la
parte
delantera
del
tren
y a
la
misma
altura
que
la
bocina
y
sobre
un
suelo
cubierto
de
balasto
nuevo
y
limpio
.
Ein
Signalhorn
muss
die
Anforderungen
an
die
Ausgabe
von
Signalen
gemäß
Abschnitt
4.2.7.2.1
erfüllen
. [EU]
Toda
bocina
deberá
cumplir
los
requisitos
sobre
sonidos
de
las
señales
acústicas
de
la
cláusula
4.2.7.2.1.
Ein
Signalhorn
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet
. [EU]
Las
bocinas
se
diseñarán
y
evaluarán
sin
ninguna
limitación
respecto
a
su
ámbito
de
utilización
.
Für
eine
möglichst
geringe
Auswirkung
auf
die
Umwelt
wird
empfohlen
,
dass
der
Wert
des
C-bewerteten
Schalldruckpegels
,
der
seitlich
des
Zuges
auf
gleicher
Höhe
wie
das
Signalhorn
und
in
Flucht
mit
der
Hornvorderseite
gemessen
wird
,
mindestens
5
dB
unter
dem
vor
dem
Zug
gemessenen
Schalldruckpegel
liegt
. [EU]
A
fin
de
reducir
al
mínimo
el
impacto
ambiental
,
es
aconsejable
que
el
nivel
de
presión
acústica
ponderado
por
C,
medido
a 5
metros
del
costado
del
tren
y a
la
misma
altura
que
la
bocina
,
en
línea
con
la
parte
delantera
de
la
bocina
,
sea
al
menos
5
dB
inferior
al
nivel
medido
en
la
parte
delantera
del
tren
.
Für
neue
und
bestehende
Bauarten
kann
für
das
Innengeräusch
im
Führerstand
im
Stillstand
bei
Betätigung
des
externen
Warntons
(
Signalhorn
)
für
eine
Übergangsfrist
von
drei
Jahren
ab
Inkrafttreten
dieser
TSI
ein
um
2 dB(A)
höherer
Grenzwert
angewandt
werden
. [EU]
Se
admite
que
el
nivel
de
ruido
en
las
cabinas
de
diseño
nuevo
o
antiguo
en
estado
parado
cuando
suene
la
bocina
de
aviso
exterior
pueda
ser
2
dB
(A)
más
elevado
durante
los
tres
primeros
años
desde
la
fecha
de
entrada
en
vigor
de
la
presente
ETI
.
Signalhorn
(4.2.7.4):
Teilsystem
Betrieb
[EU]
Protección
contra
choques
eléctricos
(apartado 4.2.7.3):
no
se
han
identificado
interfaces
.
Signalhorn
(
Abschnitt
5.3.7) [EU]
Bocina
(cláusula 5.3.7)
Signalhorn
(
akustische
Warnvorrichtung
) [EU]
Bocina
(avisador
acústico
)
Signalhorn
-
Allgemeines
[EU]
Bocina:
aspectos
generales
Signalhorn
,
Bedienung
[EU]
Bocinas
de
advertencia
,
control
Signalhorn
,
Prüfung
des
Schalldruckpegels
[EU]
Comprobación
de
los
niveles
de
presión
acústica
de
la
bocina
de
advertencia
Signalhorn
,
Schutzvorrichtungen
[EU]
Bocinas
de
advertencia
,
protección
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Signalhorn":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners