A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
bretón
breve
brevemente
bribón
brillante
brillar
brillar alrededor de
brillar más que
brillar por
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
68 results for
brillante
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Dann
überkam
mich
plötzlich
eine
große
Ruhe
und
,
jenem
glänzenden
Tode
zulächelnd
,
ganz
so
,
wie
ein
Kind
ein
wertvolles
Spielzeug
anlächelt
,
blieb
ich
liegen
. [L]
Y
luego
,
de
pronto
,
se
apoderó
de
mí
una
gran
calma
y
permanecí
tendido
sonriendo
a
aquella
muerte
brillante
,
como
podría
sonreír
un
niño
a
un
juguete
precioso
,
quedí
Man
kann
sich
mein
Entsetzen
vorstellen
,
als
ich
bemerkte
,
dass
der
untere
Teil
aus
einem
Halbmond
aus
glänzendem
Stahl
bestand
,
welcher
von
einem
Horn
zum
anderen
etwa
ein
Fuß
lang
war
. [L]
Puede
imaginarse
con
qué
espanto
observé
entonces
que
su
extremo
inferior
estaba
formado
por
media
luna
de
brillante
acero
,
que
,
aproximadamente
,
tendría
un
pie
de
largo
de
un
cuerno
a
otro
.
3,0 g
Coomassie
Brilliant
Blau
G-250
(C.I. [EU]
Se
disuelven
3,0 g
de
azul
brillante
Coomassie
G
250
(C.I.
Als
Blendwirkung
wird
die
ablenkende
(
und
möglicherweise
behindernde
)
Wirkung
hellen
Lichts
in
ansonsten
verhältnismäßig
dunkler
Umgebung
bezeichnet
,
welche
die
visuelle
Aufmerksamkeit
und
Wahrnehmung
beeinträchtigt
. [EU]
El
deslumbramiento
es
un
efecto
de
distracción
(potencialmente
incapacitante
)
producido
por
luz
brillante
en
un
entorno
relativamente
oscuro
,
que
afecta
a
la
atención
y
selección
visuales
.
Auf
kräftig
orangefarbene
Fluoreszenz
von
PHB-Granula
achten
. [EU]
Observar
si
se
produce
la
fluorescencia
naranja
brillante
de
los
gránulos
de
PHB
.
Azorubin
(
auch
Carmoisin
)
wurde
gemäß
der
Richtlinie
70/524/EWG
in
der
Kategorie
"Färbende
Stoffe"
unter
der
Überschrift
"Stoffe
,
die
in
gemeinschaftlichen
Vorschriften
zur
Färbung
von
Lebensmitteln
zugelassen
sind
,
außer
Patentblau
V,
Brillantsäuregrün
BS
,
und
Canthaxanthin"
als
Futtermittelzusatzstoff
zur
Verwendung
bei
Katzen
und
Hunden
zugelassen
. [EU]
El
uso
de
la
azorrubina
(sinónimo
carmoisina
)
como
aditivo
en
piensos
para
gatos
y
perros
fue
autorizado
sin
límite
de
tiempo
de
conformidad
con
la
Directiva
70/524/CEE
;
se
clasifica
en
la
categoría
de
«Colorantes»
,
rúbrica
«Colorantes
autorizados
para
la
coloración
de
piensos
por
las
normas
comunitarias
,
que
no
sean
azul
patente
V,
verde
ácido
brillante
BS
y
cantaxantina»
.
Beschreibung:
leuchtend
rosa
Papiermodell
in
durchsichtigen
Kunststoff
eingeschlossen
,
zwei
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
rosa
brillante
con
revestimiento
de
plástico
transparente
, 2
páginas
.
Beschreibung:
leuchtend
rosa
und
graues
Papiermodell
in
durchsichtigen
Kunststoff
eingeschlossen
,
zwei
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
rosa
brillante
y
gris
con
revestimiento
de
plástico
transparente
, 2
páginas
.
Brillantschwarz
BN
(
Schwarz
PN
) [EU]
Negro
brillante
BN
,
negro
BN
Brillantschwarz
BN
(
Schwarz
PN
) [EU]
Negro
brillante
BN
,
negro
PN
Brilliantblau
FCF
besteht
im
Wesentlichen
aus
Dinatrium-α
;-(4-(
N-ethyl-3-sulfobenzylamin
)phenyl)-α-(
4-N-ethyl-3-sulfobenzylamin
)cyclohexa-2,5-dienyliden)-toluen-2-sulfonat
und
seinen
Isomeren
,
sonstigen
Farbstoffen
sowie
Natriumchlorid
und/oder
Natriumsulfat
als
den
wichtigsten
farblosen
Bestandteilen
. [EU]
El
azul
brillante
FCF
consiste
fundamentalmente
en
alfa-
[4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino)
fenil-alfa-
(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino)
ciclohexa-2
,5-dienilideno]
tolueno-2-sulfonato
disódico
y
sus
isómeros
y
otros
colorantes
secundarios
,
junto
con
cloruro
sódico
o
sulfato
sódico
como
principales
componentes
incoloros
.
Brilliantblau
FCF
besteht
im
Wesentlichen
aus
Dinatrium-α
;-(4-(
N-ethyl-3-sulfobenzylamin
)phenyl)-α-(
4-N-ethyl-3-sulfobenzylamin
)cyclohexa-2,5-dienyliden)-toluen-2-sulfonat
und
seinen
Isomeren
,
sonstigen
Farbstoffen
sowie
Natriumchlorid
und/oder
Natriumsulfat
als
den
wichtigsten
farblosen
Bestandteilen
. [EU]
El
azul
brillante
FCF
consiste
fundamentalmente
en
α
;-(4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino)-ciclohexa-2,5-dienilideno)-tolueno-2-sulfonato
disódico
y
sus
isómeros
y
otros
colorantes
secundarios
,
junto
con
cloruro
sódico
o
sulfato
sódico
como
principales
componentes
incoloros
.
El
azul
brillante
FCF
se
describe
como
sal
sódica
.
Brilliantblau
FCF
(
E133
) [EU]
Azul
brillante
FCF
(E133)
Brilliantblau
FCF
wird
als
das
Natriumsalz
beschrieben
. [EU]
El
azul
brillante
FCF
se
describe
como
sal
sódica
.
Brilliantschwarz
BN
besteht
im
Wesentlichen
aus
Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxy-6-[7-sulfonat-4-(
4-sulfonatphenylazo
)-1-naphthylazo]naphthalen-1,7-disulfonat
und
sonstigen
Farbstoffen
sowie
Natriumchlorid
und/oder
Natriumsulfat
als
den
wichtigsten
farblosen
Bestandteilen
. [EU]
El
negro
brillante
BN
consiste
fundamentalmente
en
4-acetamido-5-hidroxi-6-
[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]
naftaleno-1
,7-disulfonato
tetrasódico
y
otros
colorantes
secundarios
,
junto
con
cloruro
sódico
o
sulfato
sódico
como
principales
componentes
incoloros
.
Brilliantschwarz
BN
besteht
im
Wesentlichen
aus
Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxy-6-[7-sulfonat-4-(
-sulfophenylazo
)-1-naphthylazo]naphthalin-1,7-disulfonat
und
sonstigen
Farbstoffen
sowie
Natriumchlorid
und/oder
Natriumsulfat
als
den
wichtigsten
farblosen
Bestandteilen
. [EU]
El
negro
brillante
BN
consiste
fundamentalmente
en
4-acetamido-5-hidroxi-6-
[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]-naftaleno-1,7-disulfonato
tetrasódico
y
otros
colorantes
secundarios
,
junto
con
cloruro
sódico
o
sulfato
sódico
como
principales
componentes
incoloros
.
Brilliantschwarz
BN
wird
als
das
Natriumsalz
beschrieben
. [EU]
El
negro
brillante
BN
se
describe
como
sal
sódica
.
CI
Food
Green
4,
Brilliantsäuregrün
BS
,
Lisamingrün
[EU]
CI
Food
Green
4,
verde
brillante
BS
Der
FISH-Test
ist
negativ
,
wenn
mit
dem
Rhodaminfilter
keine
rot
fluoreszierenden
Zellen
mit
C. m.
subsp
.
sepedonicus
typischer
Größe
und
Morphologie
festgestellt
werden
,
vorausgesetzt
allerdings
,
dass
sich
in
den
Positivkontrollen
bei
Verwendung
des
Rhodaminfilters
typische
rot
fluoreszierende
Zellen
nachweisen
lassen
. [EU]
Los
resultados
de
la
prueba
FISH
serán
negativos
cuando
,
utilizando
el
filtro
de
rodamina
,
no
se
observen
células
teñidas
de
rojo
fluorescente
brillante
con
un
tamaño
y
morfología
típicos
de
C. m.
subsp
.
sepedonicus
,
siempre
que
se
observen
células
teñidas
de
rojo
fluorescente
brillante
típicas
en
las
preparaciones
de
control
positivo
cuando
se
utilice
el
filtro
de
rodamina
.
Der
FISH-Test
ist
negativ
,
wenn
mit
dem
Rhodaminfilter
keine
rot
fluoreszierenden
Zellen
mit
R.-solanacearum-typischer
Größe
und
Morphologie
festgestellt
werden
,
vorausgesetzt
allerdings
,
dass
sich
in
den
Positivkontrollen
bei
Verwendung
des
Rhodaminfilters
typische
rot
fluoreszierende
Zellen
nachweisen
lassen
. [EU]
Los
resultados
de
la
prueba
FISH
serán
negativos
cuando
no
se
observen
células
teñidas
de
rojo
fluorescente
brillante
con
un
tamaño
y
morfología
típicos
de
R.
solanacearum
utilizando
el
filtro
de
rodamina
,
siempre
que
se
observen
células
teñidas
de
rojo
fluorescente
brillante
típicas
en
las
preparaciones
de
control
positivo
cuando
se
utilice
el
filtro
de
rodamina
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brillante":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners