A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Miller-Klemmschaltung
Miller-Kreisprozess
Miller-Wurzelsonde
Milliampere
Milliarde
Milliardenbetrag
Milliardenkredit
milliardenschwer
Milliardensumme
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
Milliarde
Word division: Mil·li·ar·de
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
1937
führte
Luxemburg
nach
Änderungen
des
Gesetzes
von
1929
eine
weitere
Befreiung
für
Billionaire
Holdings
ein
,
deren
Anfangskapital
sich
auf
mindestens
eine
Milliarde
luxemburgischer
Francs
(
LUF
)
belief
. [EU]
En
1937
,
tras
las
modificaciones
de
la
ley
de
31
de
julio
de
1929
,
Luxemburgo
introdujo
una
exención
accesoria
para
los
holding
multimillonarios
formados
por
una
contribución
inicial
de
capital
desembolsado
de
,
como
mínimo
,
mil
millones
de
francos
luxemburgueses
(LUF).
Berichtigung
des
Beschlusses
Nr
.
7/2005
des
AKP-EG-Ministerrates
vom
22
.
November
2005
über
die
Verwendung
einer
zweiten
Mittelzuweisung
von
250
Millionen
EUR
von
der
unter
Vorbehalt
stehenden
1
Milliarde
EUR
aus
dem
9.
EEF
als
zweite
Tranche
für
die
AKP-EU-Wasserfazilität
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Decisión
no
7/2005
del
Consejo
de
Ministros
ACP-CE
,
de
22
de
noviembre
de
2005
,
relativa
a
la
utilización
de
una
segunda
asignación
de
250
millones
EUR
de
los
1000
millones
EUR
condicionales
con
cargo
al
noveno
FED
,
que
se
destinará
al
segundo
pago
a
favor
del
Fondo
ACP-UE
para
el
Agua
bessere
Verwaltung
des
öffentlichen
Vermögens
mit
dem
Ziel
,
Einnahmen
in
Höhe
von
mindestens
7
Mrd
.
EUR
im
Zeitraum
von
2011
bis
2013
zu
erzielen
,
davon
mindestens
eine
Milliarde
im
Jahr
2011
und
Einnahmen
aus
Vermögensveräußerungen
(
Grundbesitz
und
Finanzvermögen
)
sind
zur
Tilgung
von
Schulden
zu
verwenden
und
werden
die
Konsolidierungsanstrengungen
zur
Einhaltung
der
in
Artikel
1
Absatz
2
festgelegten
Defizithöchstwerte
nicht
schmälern
;". [EU]
una
mejor
gestión
de
los
activos
públicos
,
con
el
fin
de
obtener
al
menos
7000
millones
EUR
durante
el
período
2011-2013
,
de
los
cuales
por
lo
menos
1000
millones
EUR
en
2011
, y
la
obligación
de
destinar
los
ingresos
procedentes
de
la
venta
de
activos
(inmobiliarios y
financieros
)
al
reembolso
de
la
deuda
,
sin
reducir
los
esfuerzos
de
saneamiento
fiscal
tendentes
a
cumplir
los
límites
máximos
para
el
déficit
establecidos
en
el
artículo
1,
apartado
2;».
Darüber
hinaus
würden
die
angeblichen
Produktivitätssteigerungen
der
DSB
nicht
mit
den
Finanzdaten
übereinstimmen
,
die
für
den
betreffenden
Zeitraum
eine
Steigerung
der
Personalkostenquote
aufzeigen
würden
.
Ebenso
bezweifelt
DKT
,
dass
die
vertraglichen
Zahlungen
tatsächlich
um
eine
Milliarde
DKK
gekürzt
wurden
. [EU]
Además
,
las
supuestas
mejoras
de
productividad
de
DSB
no
serían
coherentes
con
los
datos
financieros
que
muestran
un
aumento
del
cociente
vinculado
al
coste
del
personal
en
el
período
de
referencia
.
Die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
sieht
vor
,
dass
der
Fonds
bis
zur
jährlichen
Obergrenze
von
1
Milliarde
EUR
in
Anspruch
genommen
werden
kann
. [EU]
El
Acuerdo
interinstitucional
de
17
de
mayo
de
2006
permite
la
movilización
del
Fondo
dentro
de
un
límite
máximo
anual
de
1000
millones
EUR
.
Die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
sieht
vor
,
dass
der
Fonds
bis
zur
jährlichen
Obergrenze
von
einer
Milliarde
EUR
in
Anspruch
genommen
werden
kann
. [EU]
El
Acuerdo
interinstitucional
de
17
de
mayo
de
2006
permite
la
movilización
del
Fondo
dentro
de
un
límite
máximo
anual
de
1000
millones
EUR
.
Die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
vom
7.
November
2002
sieht
vor
,
dass
jährlich
ein
Betrag
von
bis
zu
einer
Milliarde
EUR
bereitgestellt
wird
. [EU]
El
Acuerdo
interinstitucional
de
7
de
noviembre
de
2002
permite
la
movilización
del
Fondo
hasta
un
máximo
anual
de
1000
millones
EUR
.
Die
Weltbank
hat
ebenfalls
ein
Darlehen
von
1
Milliarde
EUR
für
Ungarn
zugesagt
. [EU]
El
Banco
Mundial
ha
acordado
también
conceder
un
préstamo
a
Hungría
por
importe
de
1000
millones
EUR
.
Generell
sieht
der
Plan
etwa
ab
2008
eine
jährliche
Verbesserung
des
Betriebsergebnisses
von
rund
einer
Milliarde
EUR
vor
,
wovon
200
Mio
.
EUR
durch
die
Erhöhung
des
load
factor
und
rund
770
Mio
.
durch
die
im
Plan
vorgesehenen
Maßnahmen
bewirkt
werden
.
Die
wesentlichsten
Verbesserungen
sollen
dabei
durch
Kostendegressionen
bei
den
Anschaffungen
sowie
eine
Senkung
der
betrieblichen
Aufwendungen
und
Personalkosten
(
jeweils
(→
Mio)
.
EUR
)
erzielt
werden
. [EU]
De
manera
más
general
,
el
plan
prevé
de
cara
al
2008
una
mejora
anual
de
alrededor
de
mil
millones
de
euros
,
de
los
cuales
200
millones
de
euros
procederán
del
incremento
del
índice
de
ocupación
y
unos
770
millones
de
euros
de
las
intervenciones
previstas
en
el
plan
;
entre
estas
mejoras
,
las
más
significativas
procederían
de
la
realización
de
economías
de
escala
en
el
frente
de
las
adquisiciones
,
la
reducción
de
los
costes
comerciales
y
los
gastos
de
personal
((→ [...]
millones)
de
euros
respectivamente
).
In
der
Vereinbarung
vom
September
2003
verpflichteten
sich
private
Banken
dazu
,
ihre
Forderungen
gegenüber
der
FSO
in
Höhe
von
[0,7-1,2]
Milliarde
PLN
zu
erlassen
,
wobei
mehr
als
die
Hälfte
dieser
Verbindlichkeit
bereits
beglichen
wurde
. [EU]
En
este
acuerdo
de
septiembre
de
2003
,
los
bancos
privados
se
comprometieron
a
condonar
deudas
a
FSO
por
importe
de
[0,7-1,2]
miles
de
millones
PLN
[...], y
más
de
la
mitad
de
este
compromiso
ya
se
ha
llevado
a
la
práctica
.
Sie
stellen
klar
,
dass
die
Kürzung
um
eine
Milliarde
DKK
eindeutig
aus
dem
Haushaltsgesetz
für
2003
(§
28
.61.01
Ziffer
10
)
hervorgehe
. [EU]
Aclaran
que
la
reducción
de
mil
millones
DKK
se
desprende
claramente
de
la
Ley
de
Finanzas
de
2003
(artículo
28
.61.01,
apartado
10
).
Tippfehler
-
es
müsste
"
Milliarde
"
heißen
. [EU]
Error:
debería
decir
miles
de
millones
.
über
die
Verwendung
einer
zweiten
Mittelzuweisung
von
250
Millionen
EUR
von
der
unter
Vorbehalt
stehenden
1
Milliarde
EUR
aus
dem
9.
EEF
als
zweite
Tranche
für
die
AKP-EU-Wasserfazilität
[EU]
relativa
a
la
utilización
de
una
segunda
asignación
de
250
millones
de
euros
de
los
1000
millones
de
euros
condicionales
con
cargo
al
noveno
FED
,
que
se
destinará
al
segundo
pago
a
favor
del
Fondo
ACP-UE
para
el
Agua
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Milliarde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt