LUF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for LUF

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Similar words: Alles-auf-einmal-Modell, auf, Auf, Auf-Form-Ziehen, Gas-Luft-Kühler, Huf, Kraftstoff-Luft-Kühler, Ladeluft-Luft-Kühler, Ladeluft-Luft-Wärmeübertrager, Lauf, Luft, Luft-, Luft-Boden-Rakete, Luft-Luft-Kühler, Luft-Luft-Rakete, Luv, Lux, Motoröl-Luft-Kühler, Ruf, Öl-Luft-Kühler, Öl-Luft-Wärmeübertrager
	abblasen {v} (Gas, Luft)	descargar {v} (gas, aire)
	abblasen {v} [techn.] (Gas, Luft)	aliviar {v} [técn.] (gas, aire)
	an die Luft gehen (ins Freie gehen)	tomar el aire
	auf dem Luftweg befördern {v}	aerotransportar {v}
	auf dem Luftweg befördert {adj}	aerotransportado {adj}
	auf dem Luftweg	por vía aérea
	das Abkühlen in Luft {n} [techn.]	el enfriado en aire {m} [técn.]
	das freie Schweben in der Luft {n} (Levitation)	la levitación {f}
	das Gehäuse für Luft [techn.]	la carcasa para aire [técn.]
	den Wein atmen lassen (den Wein verstärkt mit Luft in Kontakt bringen)	golpear el vino
	der Luftsprung mit gleichzeitigem Schlag auf den Schuh {m}	la zapateta {f}
	die feuchte Luft {f}	el aire húmedo {f}
	die flüssige Luft {f} [chem.] [med.]	el aire líquido {m} [chem.] [med.]
	die Luft abschnüren {v}	estrangular {v}
	die Luft anhalten	contener la respiración
	die Luft ist rein (es besteht keine Gefahr mehr)	no hay moros en la costa
	die Luft mit Klagen erfüllen {v}	herir el aire con quejas {v}
	die Luft mit Klagen erfüllen {v}	herir los cielos con quejas {v}
	die Luft nehmen {v}	sofocar {v}
	die sanfte Luft {f}	el oreo {m}
	die schlechte Luft {f}	el aire viciado {m}
	die trockene Luft {f}	el aire seco {m}
	die uns umgebende Luft {f}	el ambiente {m}
	durch die Luft getragen	en el aire {adj}
	durch die Luft getragen	transmitido por el aire {adj}
	durch die Luft schießen {v}	hender el aire {v}
	durch die Luft wirbeln {v}	voltear {v}
	einziehen {v} (Luft)	aspirar {v}
	etwas frische Luft schnappen gehen	orearse {v}
	etwas in die Luft jagen [ugs.] (sprengen)	hacer algo saltar por los aires [col.]
	etwas in die Luft jagen [ugs.] (sprengen)	hacer algo volar por los aires [col.]
	frische Luft schnappen {v}	tomar el aire {v}
	frische Luft schnappen {v}	tomar el fresco {v}
	frische Luft schöpfen {v}	tomar el fresco {v}
	für jemanden nur noch Luft sein {v}	haber muerto para alguien {v}
	Gas-Luft-Kühler {m} [techn.]	el refrigerador gas aire [técn.]
	gleich in die Luft gehen [ugs.]	estar a reventar [col.]
	in der Luft auffangen {v}	agarrar al vuelo {v}
	in der Luft aufgehen lassen {v}	desvanecer {v}
	in der Luft liegen (ein Ereignis steht kurz bevor)	respirarse en el aire
	in der Luft liegen {v} (Gefahr, Gewitter)	cernerse {v}
	in der Luft treiben	flotar en el aire
	in der Luft zerstreuen {v}	desvanecer {v}
	in die Luft gehen [fig.]	emperrarse {v} [col.]
	in die Luft gehen	subirse por las paredes
	in die Luft gehen {v} (auch figürlich)	estallar {v} (también figurativo)
	in die Luft gehen {v} (auch figürlich)	explosionar {v} (también figurativo)
	in die Luft gehen {v} (auch figürlich)	explotar {v} (también figurativo)
	in die Luft schießen {v}	tirar al aire {v}
	in die Luft sprengen {v}	hacer estallar {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.