A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
elftens
elfter
elftes
elidieren
Elimination
Eliminativismus
eliminieren
eliminiert
Eliminierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for
Elimination
Word division: Eli·mi·na·ti·on
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Allgemeine
Übereinstimmung
besteht
darüber
,
dass
die
gute
Landwirtschafts-
und
Hygienepraxis
sowie
Untersuchung
und
Elimination
positiver
Herden
aus
der
Erzeugung
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Bekämpfung
von
Salmonelleninfektionen
in
Geflügelhaltungsbetrieben
ist
. [EU]
Generalmente
se
reconoce
que
la
base
de
un
control
adecuado
de
las
infecciones
por
salmonela
en
las
granjas
de
aves
de
corral
consiste
en
unas
prácticas
ganaderas
e
higiénicas
adecuadas
y
en
la
detección
y
exclusión
de
la
producción
de
las
manadas
positivas
.
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"The
ratings
nevertheless
already
factor
in
the
long-term
likelihood
of
a
change
in
the
group's
capital
structure
,
which
would
require
a
change
in
its
current
'établissement
public'
legal
status
and
result
in
the
loss
of
the
state's
ultimate
guarantee
on
LP's
financial
obligations
,
the
elimination
of
which
was
recently
recommended
by
the
European
Commission
". [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«The
ratings
nevertheless
already
factor
in
the
long-term
likelihood
of
a
change
in
the
group's
capital
structure
,
which
would
require
a
change
in
its
current
«établissement
public»
legal
status
and
result
in
the
loss
of
the
state's
ultimate
guarantee
on
LP's
financial
obligations
,
the
elimination
of
which
was
recently
recommended
by
the
European
Commission
».
Das
den
unlöslichen
Rückstand
enthaltende
Filterpapier
wird
2-mal
mit
kochendem
Wasser
ausgewaschen
,
in
eine
Quarz-
oder
Platinschale
gegeben
und
im
Muffelofen
(4.1)
bei
weniger
als
550
oC
bis
zur
vollständigen
Elimination
aller
Kohlepartikel
verascht
. [EU]
Calcinar
en
el
horno
de
mufla
(4.1) a
una
temperatura
por
debajo
de
550
oC
hasta
que
haya
desaparecido
por
completo
todo
el
material
carbonoso
.
Das
Internationale
Tierseuchenamt
(
OIE
)
erhält
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
19
der
Entscheidung
90/424/EWG
in
Höhe
von
maximal
25
%
der
förderfähigen
Kosten
bis
zu
maximal
50000
EUR
für
die
technischen
und
wissenschaftlichen
Materialien
zur
Konferenz
"Towards
the
elimination
of
rabies
in
Eurasia"
,
die
für
Mai
2007
in
Paris
vorgesehen
ist
. [EU]
Se
concederá
una
contribución
financiera
comunitaria
,
conforme
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
19
de
la
Decisión
90/424/CEE
, a
razón
del
25
%
de
los
costes
subvencionables
como
máximo
y
hasta
un
límite
de
50000
EUR
, a
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE)
en
concepto
de
materiales
técnicos
y
científicos
relacionados
con
la
conferencia
«Hacia
la
erradicación
de
la
rabia
en
Eurasia»
,
cuya
celebración
está
prevista
en
París
en
mayo
de
2007
.
Das
Internationale
Tierseuchenamt
(
OIE
)
hat
die
Organisation
einer
großen
Konferenz
mit
dem
Titel
"Towards
the
elimination
of
rabies
in
Eurasia"
(
"die
OIE-Konferenz"
)
übernommen
,
die
für
Mai
2007
in
Paris
vorgesehen
ist
. [EU]
La
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE)
ha
tomado
la
iniciativa
de
organizar
una
conferencia
a
gran
escala
titulada
«Hacia
la
erradicación
de
la
rabia
en
Eurasia»
,
que
se
celebrará
en
mayo
de
2007
en
París
(«la
conferencia
de
la
OIE
»).
der
Biokonzentrationsfaktor
größer
als
1000
ist
und
die
Elimination
des
Wirkstoffs
bei
einer
14-tägigen
Ausscheidungsphase
weniger
als
95
%
beträgt
oder
[EU]
el
factor
de
bioconcentración
es
superior
a
1000
y
la
eliminación
de
la
sustancia
activa
en
una
fase
de
depuración
de
catorce
días
es
inferior
al
95
%, o
Die
Anwendung
der
auf
der
Analyse
des
gelösten
organischen
Kohlenstoffs
basierenden
Methoden
muss
hinreichend
begründet
sein
,
da
sie
Ergebnisse
über
die
Elimination
,
aber
nicht
über
die
Bioabbaubarkeit
erbringen
könnten
. [EU]
Deberá
justificarse
adecuadamente
la
aplicabilidad
de
los
métodos
de
ensayo
a
la
medición
del
carbono
orgánico
disuelto
,
ya
que
podrían
dar
resultados
sobre
la
eliminación
y
no
sobre
la
biodegradabilidad
.
Die
Anwendung
der
auf
der
Analyse
des
gelösten
organischen
Kohlenstoffs
basierenden
Methoden
muss
hinreichend
begründet
sein
,
da
sie
Ergebnisse
über
die
Elimination
,
aber
nicht
über
die
Bioabbaubarkeit
erbringen
könnten
. [EU]
Deberá
justificarse
adecuadamente
la
aplicabilidad
de
los
métodos
de
prueba
a
la
medición
del
carbono
orgánico
disuelto
ya
que
podrían
dar
resultados
sobre
la
eliminación
y
no
sobre
la
biodegradabilidad
.
Die
Anwendung
der
auf
der
Analyse
des
gelösten
organischen
Kohlenstoffs
basierenden
Methoden
muss
hinreichend
begründet
sein
,
da
sie
Ergebnisse
über
die
Elimination
,
aber
nicht
über
die
Bioabbaubarkeit
erbringen
könnten
. [EU]
La
aplicabilidad
de
los
métodos
de
ensayo
que
se
basan
en
la
medición
del
carbono
orgánico
disuelto
tendrá
que
justificarse
oportunamente
,
ya
que
los
resultados
de
esos
métodos
pueden
referirse
a
la
eliminación
y
no
a
la
biodegradabilidad
.
Die
DOC-Methoden
könnten
Ergebnisse
über
die
Elimination
,
aber
nicht
über
die
vollständige
Bioabbaubarkeit
erbringen
. [EU]
Los
métodos
COD
podrían
dar
resultados
para
la
eliminación
y
no
para
la
biodegradación
final
.
Die
Elimination
der
Prüfsubstanz
wird
verfolgt
,
indem
täglich
oder
in
anderen
regelmäßigen
Zeitabständen
die
DOC-
oder
CSB-Werte
bestimmt
werden
. [EU]
La
eliminación
del
material
de
ensayo
se
controla
por
medio
de
las
determinaciones
de
COD
y
DQO
hechas
diariamente
o a
intervalos
regulares
.
Die
prozentuale
Elimination
der
Prüfsubstanz
aus
der
wässrigen
Phase
(
Rw
)
innerhalb
der
gegebenen
mittleren
Verweilzeit
ist
gegeben
durch
[EU]
La
eliminación
porcentual
de
la
sustancia
ensayada
de
su
fase
acuosa
(R2)
dentro
del
tiempo
medio
de
retención
dado
viene
dada
por:
Die
Untersuchungsdauer
richtet
sich
nach
den
Daten
über
die
akute
Toxizität
und
Elimination
des
Mikroorganismus
. [EU]
La
longitud
del
estudio
dependerá
de
los
datos
sobre
toxicidad
aguda
y
eliminación
.
Elimination
with
effect
from
15
December
2006
of
the
duties
on
all
the
other
products
contained
in
Annex
II
,
List
4,
as
listed
below:
[EU]
Elimination
with
effect
from
15
December
2006
of
the
duties
on
all
the
other
products
contained
in
Annex
II
,
List
4,
as
listed
below:
Hohe
DOC-
oder
CSB-Abnahmen
werden
in
der
Regel
durch
biologischen
Abbau
verursacht
;
bei
geringer
Abnahme
kann
dagegen
nicht
zwischen
biologischem
Abbau
und
Elimination
und
Adsorption
unterschieden
werden
. [EU]
Esto
puede
hacerse
de
varias
maneras
,
pero
la
más
conveniente
es
usar
el
sobrenadante
como
inóculo
en
un
ensayo
de
grupo
base
(una
prueba
respirométrica
preferentemente
).
The
ratings
nevertheless
already
factor
in
the
long-term
likelihood
of
a
change
in
the
group's
capital
structure
,
which
would
require
a
change
in
its
current
'établissement
public'
legal
status
and
result
in
the
loss
of
the
state's
ultimate
guarantee
on
LP's
financial
obligations
,
the
elimination
of
which
was
recently
recommended
by
the
European
Commission
". [EU]
The
ratings
nevertheless
already
factor
in
the
long-term
likelihood
of
a
change
in
the
group's
capital
structure
,
which
would
require
a
change
in
its
current
«établissement
public»
legal
status
and
result
in
the
loss
of
the
state's
ultimate
guarantee
on
LP's
financial
obligations
,
the
elimination
of
which
was
recently
recommended
by
the
European
Commission
».
über
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
zur
Unterstützung
der
Konferenz
des
Internationalen
Tierseuchenamts
(
OIE
)
mit
dem
Titel
"Towards
the
elimination
of
rabies
in
Eurasia"
im
Jahr
2007
[EU]
relativa
a
la
contribución
de
la
Comunidad
a
la
financiación
de
la
conferencia
de
la
OIE
de
2007
«Hacia
la
erradicación
de
la
rabia
en
Eurasia»
"Verringerung
,
Elimination
oder
Beseitigung"
ein
Verfahren
zur
Vorbeugung
einer
Infektion
oder
einer
pathogenen
Reaktion
,
durch
das
die
infektiösen
TSE-Agenzien
verringert
,
eliminiert
oder
beseitigt
werden
[EU]
«reducción
,
eliminación
o
retirada»
un
proceso
mediante
el
cual
se
reduce
,
elimina
o
retira
el
número
de
agentes
infecciosos
de
las
EET
,
con
objeto
de
evitar
una
infección
o
una
reacción
patógena
Werte
von
Blutanalysen
,
die
während
der
gesamten
Dauer
der
Untersuchungen
durchgeführt
werden
,
um
die
Elimination
des
Mikroorganismus
beurteilen
zu
können
. [EU]
Los
análisis
de
sangre
a
lo
largo
de
los
estudios
para
evaluar
la
eliminación
del
microorganismo
.
Zeigt
beispielsweise
eine
lösliche
Verbindung
eine
hohe
Adsorptionsrate
von
98
%
und
werden
täglich
10
%
des
Überschussschlamms
entfernt
,
so
ist
allein
hierdurch
eine
Elimination
bis
zu
40
%
möglich
.
Werden
täglich
30
%
des
Überschussschlamms
entfernt
,
kann
die
Elimination
aufgrund
der
Adsorption
an
und
der
Entfernung
mit
Überschussschlamm
auf
65
%
steigen
(4). [EU]
Si
se
observan
eliminaciones
elevadas
de
COD
o
DQO
,
entonces
ello
es
debido
a
la
biodegradación
,
mientras
que
,
en
el
caso
de
eliminaciones
reducidas
,
la
biodegradación
no
se
puede
distinguir
de
la
eliminación
,
por
ejemplo
,
si
un
compuesto
soluble
da
muestras
de
una
absorción
constante
del
98
% y
la
proporción
de
excedente
de
fango
retirado
es
del
10
%
diario
,
una
eliminación
de
hasta
el
40
%
es
posible
;
con
una
proporción
de
excedente
de
lodo
retirado
del
30
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elimination":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt