DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

63 results for all
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

¡Allá vamos! Ab die Post!

la estampación all-over {f} [textil.] Allover-Druck {m} [textil.]

de aquí para allá auf und ab

tirar más allá del blanco über das Ziel hinausschießen

hablar de esto y lo otro y lo de más allá über Gott und die Welt reden

allá {adv} da {adv} [listen]

de allí {adv} daher {adv} (von dort) [listen]

venido de allí {adj} dahergelaufen {adj}

venir de allí daherkommen

venir de allí {v} daherlaufen {v}

allí dahin

ahí, allí, allá da (hin, dorthin) [listen]

allí detrás da hinten

allí hay gato encerrado [col.] [fig.] da ist etwas im Busche [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busch)

allí hay gato encerrado [col.] [fig.] da ist etwas im Busch [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busche)

más allá de esto {adv} darüber hinaus {adv} [listen]

¡Allí fue ella! Das ist ja eine schöne Bescherung!

estar allí dastehen

allá {adv} dort {adv} [listen]

allí dort [listen]

allí anda manga por hombro dort geht alles drunter und drüber

allén {adv} (poco usado) dorther {adv}

desde allí dorther

allá {adv} dorthin {adv}

hacia allá dorthin

allí detrás dort hinten

de allí dortig

allá {adv} ehemals {adv}

no ver más allá de sus narices [fig.] ein Brett vor dem Kopf haben

no ver más allá de sus narices [fig.] einfältig sein

no estar muy allá {v} gebrechlich sein {v}

allí mismo genau dort

aquí y allá hier und da

aquí y allá hier und dort

ir hacía allá {v} hinfahren {v}

de aquí para allá hin und her

allá {adv} jenseits {adv} [listen]

más allá {adv} jenseits {adv} [listen]

más allá del río jenseits des Flusses

el más allá {m} Jenseits {n}

¡Allá ! [col.] Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.]

acá y allá kreuz und quer

no estar muy allá {v} kränkeln {v}

no estar muy allá {v} nicht auf der Höhe sein {v}

no ver más allá de sus narices [fig.] schwer kapieren [ugs.]

muy allá {adv} sehr weit entfernt {adv}

muy allá {adv} sehr weit weg {adv}

una vez que estés allí sobald du dort bist

allí donde fueres, haz lo que vieres so manches Land, so manche Sitte

por allá {adv} so ungefähr {adv}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners