zweckgebundene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 results for zweckgebundene

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	2006 - Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen [EU]	2006 - Expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are
	5 0 0 0 Einnahmen aus dem Verkauf von Fahrzeugen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 0 0 0 Proceeds from the sale of vehicles - Assigned revenue
	5 0 0 1 Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigen beweglichen Vermögensgegenstände - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 0 0 1 Proceeds from the sale of other movable property - Assigned revenue
	5 0 0 2 Einnahmen aus der Lieferung von Gütern für andere Organe oder Einrichtungen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 0 0 2 Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies - Assigned revenue
	5 1 0 Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment - Assigned revenue
	5 1 1 0 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 1 1 0 Proceeds from letting and subletting immovable property - Assigned revenue
	5 1 1 1 Erstattung der Mietnebenkosten - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 1 1 1 Reimbursement of charges connected with lettings - Assigned revenue
	5 5 0 Einnahmen aus Vergütungen für Dienstleistungen und Arbeit, die für andere Organe oder Einrichtungen ausgeführt werden, einschließlich der für andere Organe oder Einrichtungen verauslagten und von diesen zurück erstatteten Dienstreisekosten - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf - Assigned revenue
	5 7 0 Einnahmen aus der Rückzahlung von rechtsgrundlos gezahlten Beträgen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid - Assigned revenue
	5 7 4 Einnahmen aus dem Beitrag der Kommission an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) für in Delegationen der Union tätige Kommissionsbedienstete - Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. [EU]	CHAPTER 5 7 - TOTAL
	5 8 0 Einnahmen aus der Vermietung von Gebäuden - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Revenue from payments connected with lettings - Assigned revenue
	6 0 1 1 Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 1 Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics - Assigned revenue
	6 0 1 2 Europa-Abkommen über die Fusionsentwicklung (EFDA) - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 2 European fusion development agreements (EFDA) - Assigned revenue
	6 0 1 3 Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der Forschungsprogramme der Union - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 3 Cooperation agreements with third countries under Union research programmes - Assigned revenue
	6 0 1 5 Kooperationsabkommen mit Einrichtungen in Drittstaaten im Rahmen wissenschaftlicher und technologischer Projekte von Unionsinteresse (Eureka und andere) - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 5 Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) - Assigned revenue
	6 0 1 6 Abkommen über europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 6 Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research - Assigned revenue
	6 0 2 1 Verschiedene, für Maßnahmen im Bereich der humanitären Hilfe bestimmte Einnahmen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 2 1 Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid - Assigned revenue
	6 0 3 1 Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder und der potenziellen Bewerberländer des Westbalkans an Programmen der Union - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 3 1 Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western Balkan potential candidate countries in Union programmes - Assigned revenue
	6 0 3 2 Einnahmen aus der Beteiligung von Drittländern, die keine beitrittswilligen Länder oder potenziellen Bewerberländer des Westbalkans sind, an Abkommen über Zusammenarbeit im Zollbereich - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 3 2 Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and western Balkan potential candidate countries in customs cooperation agreements - Assigned revenue
	6 0 3 3 Beteiligung Dritter an Tätigkeiten der Union - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 3 3 Participation of outside bodies in Union activities - Assigned revenue
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.