veranstaltungsreihe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Veranstaltungsplaner

Veranstaltungsplanung

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsraum

Veranstaltungsreihe

Veranstaltungstechnik

Veranstaltungstechniker

Veranstaltungsteilnehmer

Veranstaltungstipp

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es gibt die Veranstaltungsreihe Leipzig hört sowie eine Auszeichnung für das erfolgreichste Hörbuch des Jahres, den HörKules. [G]

There is a series of events called Leipzig hört (i.e. Leipzig listens) as well as the Hörkules award for the year's most successful audio-book.

Natürlich kämpft man um die Besten. Man hat aber auch Allianzen geschlossen wie bei der gemeinsamen Veranstaltungsreihe Volkspalast oder wie bei 100° Berlin, einem viertägigen Fringe-Spektakel an beiden Häusern, das vor allem beweist, wie unglaublich groß der Freie-Szene-Pool ist. [G]

It is natural to fight for the best; however alliances have been formed, for instance in the shape of the joint series of events entitled Volkspalast or 100° Berlin, a four-day fringe spectacle at both theatres, which, above all, goes to prove how unbelievably big the fringe scene pool really is.

Quadriennale 2006: Kunststadt Düsseldorf schafft sich eine neue Veranstaltungsreihe [G]

Quadriennale 2006: The art metropolis Düsseldorf has created a new series of events

Stipendiaten sind Bestandteil eines geplanten oder aktuellen Kulturprojekts (Ausstellung, Veranstaltungsreihe, Konzert, Festival etc.) Bewerbungsschluss:Keine Angabe [G]

Grant holders are involved in a planned or current cultural project (exhibition, programme of events, concert, festival etc.) Deadline for applications:Not stated

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.