A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auftragsbezogen
auftragschweißen
auftragsentscheidend
auftragsgebundenes Material
auftragsgemäß
auftragsgesteuert
auftreffen
auftreffendes Licht
auftrennen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
auftragsgemäß
Word division: auf·trags·ge·mäß
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
bestehende
Werft
,
die
in
SSN
Nowa
umbenannt
wurde
,
soll
laut
Plan
die
Produktion
unrentabler
Schiffe
auftragsgemäß
abschließen
und
anschließend
aufgelöst
werden
. [EU]
The
plan
assumed
that
the
existing
yard
,
renamed
'SSN
Nowa'
,
would
complete
production
of
the
loss-making
vessels
in
the
current
order
book
and
would
then
be
wound
up
.
In
Anbetracht
dieser
Charakteristika
der
Rundfunkbranche
kann
ein
öffentlich-rechtlicher
Auftrag
,
der
,
wie
in
der
Entschließung
erklärt
,
"
auftragsgemäß
ein
großes
Programmspektrum
umfasst"
,
im
Prinzip
als
legitim
und
als
auf
ein
ausgewogenes
und
vielseitiges
Programm
gerichtet
angesehen
werden
,
das
in
der
Lage
ist
,
den
öffentlich-rechtlichen
Anstalten
bestimmte
Einschaltquoten
zu
sichern
und
so
die
Erfüllung
des
Auftrags
, d. h.
die
Befriedigung
der
demokratischen
,
sozialen
und
kulturellen
Bedürfnisse
der
Gesellschaft
,
zu
gewährleisten
und
Pluralismus
zu
garantieren
. [EU]
Given
these
characteristics
,
which
are
peculiar
to
the
broadcasting
sector
, a
public
service
mandate
encompassing
'a
wide
range
of
programming
in
accordance
with
its
remit'
,
as
stated
by
the
Resolution
on
public
service
broadcasting
,
can
in
principle
be
considered
as
legitimate
,
as
aiming
at
a
balanced
and
varied
programming
,
capable
of
preserving
a
certain
level
of
audience
for
public
broadcasters
and
,
thus
,
of
ensuring
the
accomplishment
of
the
mandate
, i.e.
the
fulfilment
of
the
democratic
,
social
and
cultural
needs
of
the
society
and
the
guaranteeing
of
pluralism
.
Nicht
auftragsgemäß
[EU]
Not
in
conformity
with
order
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auftragsgemäß":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners